| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 320/2024
Beschluss GA 320/2024 |
17.06.2024 |
Permuta di terreni nei pressi della zona di espansione C3 Lusenberg 2.
Grundtausch im Bereich der Erweiterungszone C3 Lusenberg 2. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 322/2024
Beschluss GA 322/2024 |
17.06.2024 |
Tirocinio estivo di orientamento 2024 - occupazione di due tirocinanti.
Sommerorientierungspraktikum 2024 - Beschäftigung von zwei Praktikanten. |
PICCOLRUAZ NIKLAS |
€ 1.880,00 |
| Delibera GC 322/2024
Beschluss GA 322/2024 |
17.06.2024 |
Tirocinio estivo di orientamento 2024 - occupazione di due tirocinanti.
Sommerorientierungspraktikum 2024 - Beschäftigung von zwei Praktikanten. |
PICCOLRUAZ MARIKA |
€ 1.720,00 |
| Delibera GC 318/2024
Beschluss GA 318/2024 |
17.06.2024 |
Prestazioni tecniche inerenti diverse pratiche catastali - conferimento incarico.
Technische Leistungen betreffend verschiedene Katasterakten - Erteilung des Auftrages. |
STUFFER PETER FRANZ |
€ 4.867,80 |
| Delibera GC 320/2024
Beschluss GA 320/2024 |
17.06.2024 |
Permuta di terreni nei pressi della zona di espansione C3 Lusenberg 2.
Grundtausch im Bereich der Erweiterungszone C3 Lusenberg 2. |
ZUBBA ALESSIA |
€ 16.557,75 |
| Delibera GC 319/2024
Beschluss GA 319/2024 |
17.06.2024 |
elaborazione di un piano di attuazione per la zona die espansione residenziale mista M2 "Pizer" - conferimento incarico.
Ausarbeitung eines Durchführungsplanes für das Wohnbauerweiterungsmischgebiet M2 "Pizer" - Erteilung des Auftrages. |
COMPLOI IGOR |
€ 10.730,05 |
| Delibera GC 317/2024
Beschluss GA 317/2024 |
17.06.2024 |
Allargamento della strada Rasciesa nel tratto ingresso Martiner - incrocio strada Sobosch - approvazione delle modalità d'appalto e determinazione delle imprese da invitare alla gara d'appalto.
Erweiterung der Raschötzerstrasse im Abschnitt Einfahrt Martiner - Kreuzung Soboschstrasse - Genehmigung der Vergabebedingungen sowie Festlegung der an der Ausschreibung einzuladenden Unternehmen. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 231.370,40 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
17.06.2024 |
liquidazione fatture della Comunità comprensoriale Salto - Sciliar riguardante la suddivisione delle spese di gestione dell'impianto di compostaggio Tisner Au per la raccolta dei rifiuti organici per gli anni 2024 - 2030.
Begleichung der Rechnungen der Bezirksgemeinschaft Salten - Schlern betreffend die Aufteilung der Betriebskosten der Vergärungsanlage Tisner Au für die Biomüllsammlung für die Jahre 2024 - 2030. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN |
€ 132.000,00 |
| Delibera GC 326/2024
Beschluss GA 326/2024 |
17.06.2024 |
predisposizione di tubazioni per la posa di cavi per l'alimentazione dell'impianto di videosorveglianza con lettura targhe e del sistema di segnalazione parcheggi nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Einbau von Leerrohren zwecks Verlegung von Kabelleitungen zur Versorgung der Videoüberwachungsanlage mit Kennzeichenerkennung und des Parkleitsystems im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO WEPA DI/DES WERDANER PAUL |
€ 16.719,86 |
| Delibera GC 327/2024
Beschluss GA 327/2024 |
17.06.2024 |
servizio di sgombero neve e spargimento ghiaia e sale sulle strade J.B. Purger, Rezia e Mureda (inverno 2024/2025 - 2028/2029) - appalto del servizio.
Schneeräumungs- und Streudienst auf den Straßen J.B. Purger, Rezia und Mureda (Winter 2024/2025 - 2028/2029) - Vergabe des Dienstes. |
LIP-TRANS OHG DES PERATHONER FABIAN & CO. |
€ 77.754,02 |
| Delibera GC 315/2024
Beschluss GA 315/2024 |
10.06.2024 |
servizio di sgombero neve e spargimento ghiaia e sale sulle strade J.B. Purger, Rezia e Mureda - inverno 2023/2024 - liquidazione della fattura.
Schneeräumungs- und Streudienst auf den Straßen J.B. Purger, Rezia und Mureda - Winter 2023/2024 - Begleichung der Rechnung. |
LIP-TRANS OHG DES PERATHONER FABIAN & CO. |
€ 1.645,78 |
| Delibera GC 314/2024
Beschluss GA 314/2024 |
10.06.2024 |
taglio di alberi e altri lavori legniferi per il Comune di Ortisei - liquidazione della fattura.
Schlägerung von Bäumen und andere Holzarbeiten für die Gemeinde St.Ulrich - Begleichung der Rechnung. |
PERATHONER ANDREAS |
€ 13.482,22 |
| Delibera GC 311/2024
Beschluss GA 311/2024 |
10.06.2024 |
Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale EFRE2006: Connect Ortisei - digitalizzazione atti dell'ufficio tecnico/atti edilizia privata.
Incarico alla cooperativa sociale Kairos.
Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung EFRE 2006: Connect St. Ulrich - Digitalisierung Bauamtsakten/private Bautätigkeit. Beauftragung der Sozialgenossenschaft Kairos. |
KAIROS SOZIALGENOSSENSCHAFT COOP. SOC. ONLUS |
€ 129.320,00 |
| Delibera GC 316/2024
Beschluss GA 316/2024 |
10.06.2024 |
fornitura di pacciame di corteccia per i parchi gioco ad Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung von Rindenmulch für die Kinderspielplätze in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
X TIMBER AG |
€ 1.302,00 |
| Delibera GC 303/2024
Beschluss GA 303/2024 |
03.06.2024 |
assunzione spese per l'assunzione di un operaio stagionale (spazzatura stradale) - inverno 2023/2024.
Spesenübernahme für die Anstellung eines Saisonarbeiters (Straßenreinigung) - Winter 2023/2024. |
TOURISMUSVEREIN ST.ULRICH |
€ 5.520,04 |
| Delibera GC 296/2024
Beschluss GA 296/2024 |
03.06.2024 |
Acquisto del terreno (p.ed. 860 C.C. Ortisei): Approvazione del contratto di compravendita.
Erwerb des Grundstückes (Bp. 860 K.G. St.Ulrich): Genehmigung des Kaufvertrages. |
COMUNE DI ORTISEI |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 302/2024
Beschluss GA 302/2024 |
03.06.2024 |
ricorso in appello del sig. Hofer Hans Ulrich dinanzi al Consiglio di Stato - costituzione in giudizio.
Berufungsrekurs des Herrn Hofer Hans Ulrich vor dem Staatsrat - Einlassung in den Streit. |
MULSER ALFRED JOSEF |
€ 16.008,18 |
| Delibera GC 296/2024
Beschluss GA 296/2024 |
03.06.2024 |
Acquisto del terreno (p.ed. 860 C.C. Ortisei): Approvazione del contratto di compravendita.
Erwerb des Grundstückes (Bp. 860 K.G. St.Ulrich): Genehmigung des Kaufvertrages. |
AGENZIA DELLE ENTRATE |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 293/2024
Beschluss GA 293/2024 |
03.06.2024 |
Costruzione di un garage interrato con posteggio per biciclette presso la scuola media in via Rezia sulla p.ed. 1480 C.C. Ortisei- conferimento di incarico per l'elaborazione del tipo di frazionamento e dell'accatastamento.
Errichtung einer unterirdischen Garage sowie Fahrradabstellplätze bei der Mittelschule in der Reziastrasse auf der Bp. 1480 K.G. St.Ulrich - Erteilung des Auftrages für die Ausarbeitung des Teilungsplanes und der Gebäudekatastereintragung. |
DEMETZ GEROLD REINHARD ALOIS |
€ 5.207,27 |
| Delibera GC 300/2024
Beschluss GA 300/2024 |
03.06.2024 |
versamento a Comuni di contributi gestionali e per investimenti per scuole d'obbligo e scuole di musica, nonché dei contributi a forfait alle scuole dell'obbligo.
Überweisung von Führungs- und Investitionsbeiträgen an Gemeinden für Pflicht- und Musikschulen, sowie die Pauschalbeiträge zugunsten der Pflichtschulen. |
LADINISCHER SCHULSPRENGEL ST. ULRICH |
€ 21.780,00 |
| Delibera GC 307/2024
Beschluss GA 307/2024 |
03.06.2024 |
Software di lavoro per il Programma di sviluppo comunale - prolungamento dell'abbonamento.
Arbeitssoftware für das Gemeindeentwicklungsprogramm - Verlängerung des Abonnements. |
GOOGLE CLOUD ITALY S.R.L. |
€ 1.050,00 |
| Delibera GC 292/2024
Beschluss GA 292/2024 |
03.06.2024 |
Messa in sicurezza della via Sacun ad Ortisei - tratto 1, 2 e 3 - adeguamento delle spese tecniche all'importo di progetto.
Statische Absicherung der Sacunstrasse in St.Ulrich - Abschnitte 1, 2 und 3 - Anpassung der technischen Spesen an die Projektkosten. |
PERATHONER HEINZ |
€ 87.882,67 |
| Delibera GC 296/2024
Beschluss GA 296/2024 |
03.06.2024 |
Acquisto del terreno (p.ed. 860 C.C. Ortisei): Approvazione del contratto di compravendita.
Erwerb des Grundstückes (Bp. 860 K.G. St.Ulrich): Genehmigung des Kaufvertrages. |
EDYNA SRL |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 294/2024
Beschluss GA 294/2024 |
03.06.2024 |
manutenzione straordinaria con la sostituzione delle caldaie a condensazione della scuola materna Salieta e del municipio ad Ortisei - conferimento incarico.
Außerordentliche Instandhaltung mittels Austausch der Brennwertkessel des Kindergarten Salieta und des Rathauses von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
DEJORI PEPPI & CO. SNC |
€ 7.724,61 |
| Delibera GC 304/2024
Beschluss GA 304/2024 |
03.06.2024 |
riparazione del veicolo "Ford Kuga" - conferimento incarico.
Reparatur des Fahrzeuges "Ford Kuga" - Erteilung des Auftrages. |
AUTO MOTO PERATHONER WALTER & CO. S.N.C. |
€ 2.196,00 |
| Delibera GC 299/2024
Beschluss GA 299/2024 |
03.06.2024 |
Conferimento d'incarico con prestazioni tecniche in materia edilizia e urbanistica (ufficio tecnico - edilizia privata).
Beauftragung mit technischen Dienstleistungen im Bereich Bauwesen und Urbanistik (Bauamt - private Bautätigkeit). |
FERRARI THOMAS |
€ 55.000,00 |
| Delibera GC 289/2024
Beschluss GA 289/2024 |
22.05.2024 |
fornitura di materiale idraulico generico per il cantiere comunale di Ortisei - anni 2023, 2024 e 2025 - aumento dell'impegno di spesa (anno 2024).
Lieferung von allgemeinem hydraulischem Material für den Gemeindebauhof von St. Ulrich - Jahre 2023, 2024 und 2025 - Erhöhung der Spesenverpflichtung (Jahr 2024). |
BAUEXPERT AG |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 288/2024
Beschluss GA 288/2024 |
22.05.2024 |
fornitura e installazione di una cella frigorifera nella scuola materna "Salieta" ad Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Einbau einer Kühlzelle im Kindergarten "Salieta" in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
GROSSI MANUEL |
€ 20.740,00 |
| Delibera GC 277/2024
Beschluss GA 277/2024 |
22.05.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture ed ampliamento della via Cademia ad Ortisei - adeguamento onorario per le prestazioni tecniche.
Erneuerung der Infrastrukturen und Erweiterung der Cademiastraße in St.Ulrich - Anpassung des Honorars für die technischen Leistungen. |
PLAN TEAM GMBH |
€ 42.042,48 |
| Delibera GC 283/2024
Beschluss GA 283/2024 |
22.05.2024 |
concessione di un contributo straordinario al Corpo musicale di Ortisei per l'acquisto di una lavastoviglie per il locale dell'associazione.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Musikverein St. Ulrich für den Ankauf eines Geschirrspülers für das Vereinslokal. |
CORPO MUSICALE ORTISEI |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 284/2024
Beschluss GA 284/2024 |
22.05.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'associazione Artigianato Artistico Val Gardena per il 30° anniversario del gruppo UNIKA.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Verein Kunst-Handwerk Gröden für das 30. Jubiläum der Gruppe UNIKA. |
LIA ARTEJANAT ARTISTICH GHERDEINA |
€ 6.174,35 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
ALPENVEREIN SUEDTIROL SEKTION GROEDEN - ASK GHERDEINA GRUPA D'ARPIZEDA SPORTIVA, AKTION SPORTKLETTERN IM AVS |
€ 1.040,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
ASV ATLETICA GHERDEINA RAIFFEISEN |
€ 1.240,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
ASV SCHWIMMCLUB GRÖDEN AMATEURSPORTVEREIN |
€ 1.440,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
ASV TENNIS CLUB URTIJEI |
€ 1.740,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
CORO PARROCCHIALE ORTISEI |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
CORPO MUSICALE ORTISEI |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
EIS CLUB GARDENA A.S.D. |
€ 3.300,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
FAMILIENBERATUNG - EHE- UND ERZIEHUNGSBERATUNG - SUEDTIROL |
€ 1.350,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
GHERDEINA PER L PERU - PERATHONER STEFAN |
€ 2.157,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
HOCKEY CLUB GHERDEINA A.S.D. |
€ 20.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
JEUNI DE MUJIGA DE GHERDEINA |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
JUDACREP GHERDEINA BERGRETTUNGSDIENST CNSAS GRÖDEN IM AVS EO |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
KREIS FÜR KUNST UND KULTUR |
€ 2.800,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
KVW URTIJEI - KOSTNER JOSEF JOHANN |
€ 1.300,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
LA VETA |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
MUSEUM GHERDEINA |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
NEUS JEUNI GHERDEINA |
€ 18.510,92 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
SKI CLUB GHERDEINA RAIFFEISEN GHERDEINA ASV |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
SÜDTIROLER BAUERNBUND |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
TOURISMUSVEREIN ST.ULRICH |
€ 84.394,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
UNION DI LADINS DE GHERDEINA |
€ 2.800,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
VINZENZVEREIN ST.ULRICH |
€ 2.350,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
VKE - VEREIN FÜR KINDERSPIELPLÄTZE UND ERHOLUNG |
€ 6.300,00 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari alle associazioni - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Vereine - Jahr 2024. |
WEIDEINTERESSENTSCHAFT PASTURA DALA VACES |
€ 2.250,00 |
| Delibera GC 276/2024
Beschluss GA 276/2024 |
22.05.2024 |
Rinnovo dellilluminazione pubblica nella frazione S.Giavomo ad Ortisei (tratto albergo "Jakoberhof" maso "Pedracia") - conferminento incarico.
Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung in der Fraktion St.Jakob in St. Ulrich (Abschnitt Hotel Jakoberhof Hof Pedracia) - Erteilung des Auftrages |
ELEKTRO OBERRAUCH S.R.L. |
€ 45.266,88 |
| Delibera GC 286/2024
Beschluss GA 286/2024 |
22.05.2024 |
Progetto Val Gardena Club Card - prestazioni di sviluppo software e licenze - conferimento incarico.
Projekt Val Gardena Club Card - Dienstleistungen im Bereich Softwareentwicklung und Lizenzen - Erteilung des Auftrages. |
FERATEL MEDIA TECHNOLOGIES SRL |
€ 11.753,26 |
| Delibera GC 273/2024
Beschluss GA 273/2024 |
13.05.2024 |
trasporto di legna da ardere ed altri trasporti forestali - conferimento incarico.
Transport von Brennholz und weiteren Transporten betreffend die Forstwirtschaft - Vergabe der Arbeiten. |
BERNARDI FLAVIO |
€ 8.869,40 |
| Delibera GC 269/2024
Beschluss GA 269/2024 |
13.05.2024 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.5 Piattaforma notifiche digitali/Violazioni del Codice della Strada; - CUP H41F23000400006; Affidamento diretto ai sensi dell'art. 50 del D.lgs. 36/2023 alla Palitalsoft srl.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.5 Plattform für digitale Benachrichtigungen/Übertretungend der Straßenverkehrsordnung" - CUP H41F23000400006; Direktvergabe gemäß Art. 50 des GvD. Nr. 36/2023 an die Palitalsoft GmbH. |
PALITALSOFT S.R.L. |
€ 11.607,08 |
| Delibera GC 267/2024
Beschluss GA 267/2024 |
13.05.2024 |
Esecuzione dei lavori di manutenzione ed asfaltatura di alcune strade comunali ad Ortisei - anno 2023 - approvazione della maggiore spesa.
Durchführung von Instandhaltungs- und Asphaltierungsarbeiten einiger Gemeindestraßen in St.Ulrich - Jahr 2023 - Genehmigung der Mehrkosten. |
VARESCO S.R.L. |
€ 32.561,14 |
| Delibera GC 274/2024
Beschluss GA 274/2024 |
13.05.2024 |
servizio di sgombero neve sui marciapiedi delel strade Mureda, Mëisules, Tavella e Sciron - inverno 2023/2024 - liquidazione della fattura.
Schneeräumungsdienst auf den Gehsteigen der Straßen Mureda, Mëisules, Tavella und Sciron - Winter 2023/2024 - Begleichung der Rechnung. |
PERATHONER ANDREAS |
€ 10.946,25 |
| Delibera GC 258/2024
Beschluss GA 258/2024 |
06.05.2024 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 Misura 1.3.1 Piattaforma digitale nazionale dati; - CUP H51F22007000006; Affidamento diretto ai sensi dell'art. 50 del D.lgs. 36/2023 al Consorzio dei Comuni della Provincia Autonoma di Bolzano.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Maßnahme 1.3.1 Nationale Digitale Datenplattform" - CUP: H51F22007000006; Direktvergabe gemäß Art. 50 des GvD. Nr. 36/2023 an den Südtiroler Gemeindenverband. |
CONSORZIO COMUNI PROV.BZ COOP. A R.L. |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 262/2024
Beschluss GA 262/2024 |
06.05.2024 |
lite Schrott Giuseppe Maria / Spadoni Andrea / Comune di Ortisei + altri dinanzi al Tribunale di Bolzano - liquidazione delle spese legali della controparte.
Rechtsstreit Schrott Giuseppe Maria / Spadoni Andrea / Gemeinde St. Ulrich + andere vor dem Landesgericht Bozen - Begleichung der Rechtsanwaltsspesen der Gegenpartei. |
OSLER ALESSANDRO |
€ 6.147,83 |
| Delibera GC 264/2024
Beschluss GA 264/2024 |
06.05.2024 |
acquisto di oggetti di corredo per i vigili urbani - conferimento incarico.
Ankauf von Kleidungsstücken für die Gemeindepolizisten - Erteilung des Auftrages. |
CHEF ITALIA SRL |
€ 2.088,59 |
| Delibera GC 263/2024
Beschluss GA 263/2024 |
06.05.2024 |
realizzazione di adesivi informativi per i contenitori per la raccolta differenziata - conferimento incarico.
Anfertigung von Informationsaufklebern für die Wertstoffsammelcontainer - Erteilung des Auftrages. |
GRUPPE GUT DES DEMETZ ALFONSO & PRUGGER ULRICH OHG |
€ 4.953,20 |
| Delibera GC 254/2024
Beschluss GA 254/2024 |
29.04.2024 |
acquisto di sacchetti per le strutture "Dogtoilet" - conferimento incarico.
Ankauf von Säcken für die Hundetoiletten "Dogtoilet" - Erteilung des Auftrages. |
SEDO GMBH |
€ 1.438,38 |
| Delibera GC 255/2024
Beschluss GA 255/2024 |
29.04.2024 |
Acquisto di contenitori per i rifiuti da 660 litri - conferimento incarico.
Ankauf von Müllcontainern zu 660 Litern - Erteilung des Auftrages. |
MULTICOM SRL |
€ 2.081,32 |
| Delibera GC 253/2024
Beschluss GA 253/2024 |
29.04.2024 |
acquisto di vestiario da lavoro per gli operai comunali - conferimento incarico.
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter - Erteilung des Auftrages. |
SARTEUR GMBH |
€ 2.170,64 |
| Delibera GC 256/2024
Beschluss GA 256/2024 |
29.04.2024 |
acquisto di panini e bevande per la festa degli alberi della scuola elementare e per l'azione di pulizia sul territorio comunale - conferimento incarico.
Ankauf von Broten und Getränken für das Baumfest der Grundschule und für die Aufräumaktion im Gemeindegebiet - Erteilung des Auftrages. |
LARDSCHNEIDER ARMIN |
€ 1.586,00 |
| Delibera GC 251/2024
Beschluss GA 251/2024 |
29.04.2024 |
ricorso in appello del sig. Schmalzl Gunnar e della GS Project STP s.r.l. dinanzi al Consiglio di Stato - costituzione in giudizio.
Berufungsrekurs des Herrn Schmalzl Gunnar und der GS Project STP GmbH vor dem Staatsrat - Einlassung in den Streit. |
STUDIO LEGALE ASSOCIATO BAUR & PARTNER, ANWALTSSOZIETAET |
€ 14.861,64 |
| Delibera GC 242/2024
Beschluss GA 242/2024 |
22.04.2024 |
Incarico allo studio legale associato Baur & Partner con la consulenza legale del Comune di Ortisei per gli anni 2024 e 2025.
Beauftragung der Anwaltssozietät Baur & Partner mit Beratungsdiensten in rechtlichen Angelegenheiten der Gemeinde St.Ulrich für die Jahre 2024 und 2025. |
STUDIO LEGALE ASSOCIATO BAUR & PARTNER, ANWALTSSOZIETAET |
€ 12.688,00 |
| Delibera GC 246/2024
Beschluss GA 246/2024 |
22.04.2024 |
smaltimento di rifiuti misti da costruzione e demolizione conferiti al centro di riciclaggio Pontives - conferimento incarico.
Entsorgung von gemischten Bau- und Abbruchabfällen im Recyclinghof Pontives - Erteilung des Auftrages. |
CHIOCCHETTI LUIGI S.R.L. |
€ 8.910,88 |
| Delibera GC 244/2024
Beschluss GA 244/2024 |
22.04.2024 |
allestimento di legna da ardere - aumento dell'impegno di spesa.
Aufarbeitung von Brennholz - Erhöhung der Ausgabenverpflichtung. |
PERATHONER ALEX |
€ 2.684,00 |
| Delibera GC 247/2024
Beschluss GA 247/2024 |
22.04.2024 |
acquisto di arredi per i parchi gioco ad Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf von Spielplatzausstattungen für die Kinderspielplätze in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
PROGART GMBH |
€ 14.991,36 |
| Delibera GC 245/2024
Beschluss GA 245/2024 |
22.04.2024 |
Sanzioni per violazioni dei limiti di velocitá (controlli radar) anno 2023 - ripartizione dei proventi con l'ente proprietario della strada (Provincia Autonoma di Bolzano).
Verkehrsstrafen wegen Geschwindigkeitsübertretungen (Radarkontrollen) Jahr 2023 - Aufteilung der Einnahmen mit dem Straßeneigentümer (Autonome Provinz Bozen). |
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO-ALTO ADIGE |
€ 7.639,42 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'associazione "VKE" per l'accompagnamento pomeridiano per scolari "Muda" - anno scolastico 2024/25.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Verein "VKE" für die Nachmittagsbetreuung für Schüler "Muda" - Schuljahr 2024/25. |
VKE - VEREIN FÜR KINDERSPIELPLÄTZE UND ERHOLUNG |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 234/2024
Beschluss GA 234/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione turistica di Ortisei per il progetto "Tor zu Dolomites".
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein St. Ulrich für das Projekt "Tor zu Dolomites". |
TOURISMUSVEREIN ST.ULRICH |
€ 10.584,60 |
| Delibera GC 229/2024
Beschluss GA 229/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario alla Nëus Jëuni Gherdëina per il progetto Jawa 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Nëus Jëuni Gherdëina für das Projekt Jawa 2024. |
NEUS JEUNI GHERDEINA |
€ 2.462,49 |
| Delibera GC 233/2024
Beschluss GA 233/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario alla Lia ciavei de Gherdëina per festa di anniversario e mostra equina.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Lia ciavei de Gherdëina für Jubiläumsfeier mit Pferdeausstellung. |
LIA CIAVEI DE GHERDEINA |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 228/2024
Beschluss GA 228/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario alla Nëus Jëuni Gherdëina per il progetto "SAKL 2024".
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Nëus Jëuni Gherdëina für das Projekt "SAKL 2024". |
NEUS JEUNI GHERDEINA |
€ 4.992,39 |
| Delibera GC 235/2024
Beschluss GA 235/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione turistica di S.Cristina per larrivo della 16a tappa Livigno - S. Cristina del "Giro d'Italia 2024" il 21 maggio 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein St.Christina für das Ziel der 16. Etappe Livigno - St. Christina des Giro d'Italia 2024" am 21.05.2024. |
TOURISMUSVEREIN ST.CHRISTINA |
€ 18.523,05 |
| Delibera GC 232/2024
Beschluss GA 232/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario al Corpo nazionale soccorso alpino Gardena per l'acquisto di un nuovo automezzo d'intervento.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Bergrettungsdienst Gröden für den Ankauf eines neuen Einsatzfahrzeuges. |
JUDACREP GHERDEINA BERGRETTUNGSDIENST CNSAS GRÖDEN IM AVS EO |
€ 9.702,55 |
| Delibera GC 227/2024
Beschluss GA 227/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione Zënza Sëida APS per la biennale Gherdëina 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Verein Zënza Sëida VFG für die Biennale Gherdëina 2024. |
ZENZA SEIDA VFG |
€ 20.000,00 |
| Delibera GC 236/2024
Beschluss GA 236/2024 |
15.04.2024 |
lite Comune di Ortisei / Kasslatter Francesco Giuseppe e Marialuisa dinanzi alla Corte d'Appello di Trento - sezione distaccata di Bolzano - liquidazione delle spese legali della controparte.
Rechtsstreit Gemeinde St. Ulrich / Kasslatter Francesco Giuseppe und Marialuisa vor dem Oberlandesgericht Trient - Außenstelle Bozen - Begleichung der Rechtsanwaltsspesen der Gegenpartei. |
SCHULLIAN & SENONER & PARTNER |
€ 4.381,02 |
| Delibera GC 222/2024
Beschluss GA 222/2024 |
15.04.2024 |
Costruzione di un garage interrato con posteggio per biciclette presso la scuola media in via Rezia sulla p.ed. 1480 C.C. Ortisei - conferimento incarico per la fornitura e posa in opera di due elementi nuovi del parapetto.
Errichtung einer unterirdischen Garage und von Fahrradabstellplätzen bei der Mittelschule in der Reziastrasse auf der Bp. 1480 K.G. St.Ulrich - Erteilung des Auftrages für die Lieferung und Montage von zwei neuen Geländerelementen |
PEZZEI METALLFORM S.A.S. DI MARTIN PEZZEI & C. |
€ 1.708,00 |
| Delibera GC 223/2024
Beschluss GA 223/2024 |
15.04.2024 |
Consegna e montaggio di un mobile vetrina e pannelli per binario illuminazione presso la stazione autobus in piazza S.Antonio ad Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Montage einer Schrankvitrine und Holzpaneele für Lichtschiene an der Bushaltestelle Antoniusplatz in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
VINAHOLZ DES VINATZER PETER & URBAN OHG |
€ 5.411,92 |
| Delibera GC 231/2024
Beschluss GA 231/2024 |
15.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Eis Club Gardena per la manifestazine "Carneval on ice 2024".
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Eisclub Gröden für die Veranstaltung "Carneval on ice 2024". |
EIS CLUB GARDENA A.S.D. |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 215/2024
Beschluss GA 215/2024 |
08.04.2024 |
Ampliamento della via Rasciesa nel tratto tra l'accesso Martiner e l'incrocio con la strada Sobosch - conferimento incarico per la costruzione di un muro di sostegno sopra l'entrata Martiner.
Erweiterung der Raschötzstraße im Abschnitt Einfahrt Martiner - Kreuzung Soboschstraße - Erteilung des Auftrages für die Errichtung einer Stützmauer oberhalb der Einfahrt Martiner. |
PERZHILLA SKENDER S.R.L. |
€ 18.629,60 |
| Delibera GC 216/2024
Beschluss GA 216/2024 |
08.04.2024 |
Pista ciclabile Rodaval - tratto 3B - espropriazione e occupazione temporanea dei terreni - accettazione dell'ordinanza della Corte d'Appello n. 156/2024 del 19.03.2024 nel procedimento in opposizione al decreto di stima n. 239 dell'08.01.2018.
Radweg Rodaval - Abschnitt 3B - Enteignung und vorübergehende Besetzung der Flächen - Annahme der Verfügung des Oberlandesgerichtes Nr. 156/2024 vom 19.03.2024 im Widerspruchsverfahren gegen das Schätzungsdekret Nr. 239 vom 08.01.2018. |
DIVERSI |
€ 20.224,56 |
| Delibera GC 219/2024
Beschluss GA 219/2024 |
08.04.2024 |
Pagamento della fattura della Comunità comprensoriale Salto - Sciliar riguardante il pagamento delle spese amministrative per il servizio di raccolta dei rifiuti nel Comune di Ortisei.
Begleichung der Rechnung der Bezirksgemeinschaft Salten - Schlern betreffend die Verrechnung der Verwaltungsspesen bezüglich des Müllsammeldienstes in der Gemeinde St.Ulrich. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN |
€ 9.942,33 |
| Delibera GC 211/2024
Beschluss GA 211/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione turistica di S. Cristina per la sistemazione della via ferrata Sass Rigais.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein St. Christina für die Instandsetzung des Klettersteiges Sass Rigais. |
TOURISMUSVEREIN ST.CHRISTINA |
€ 5.057,11 |
| Delibera GC 210/2024
Beschluss GA 210/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione turistica di S.Cristina per la sistemazione di vie ferrate nell'anno 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein St.Christina für die Wartung der Klettersteige im Jahr 2024. |
TOURISMUSVEREIN ST.CHRISTINA |
€ 3.917,45 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo al Saslong Classic Club Gardena - Gröden per le gare di coppa del mondo dicembre 2024.
Gewährung eines Beitrages an den Saslong Classic Club Gardena - Gröden für die Weltcuprennen Dezember 2024. |
SASLONG CLASSIC CLUB GARDENA-GRÖDEN |
€ 49.394,80 |
| Delibera GC 204/2024
Beschluss GA 204/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario al Tennis Club Urtijëi per torneo di tennis internazionale maschile 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tennis Club Urtijëi für internationales Tennisturnier der Herren 2024. |
ASV TENNIS CLUB URTIJEI |
€ 8.204,61 |
| Delibera GC 203/2024
Beschluss GA 203/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario al Tennis Club Gherdëina per torneo di tennis internazionale femminile 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tennis Club Gherdëina für internationales Tennisturnier der Damen 2024. |
TENNIS CLUB GHERDEINA S.CRISTINA/SELVA |
€ 1.852,31 |
| Delibera GC 199/2024
Beschluss GA 199/2024 |
02.04.2024 |
Fornitura di pacchetto pranzo per il servizio di refezione scolastica per gli alunni e le alunne delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei.
Lieferung von Lunchpaketen für den Schulausspeisungsdienst für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich. |
LARDSCHNEIDER ARMIN |
€ 3.850,00 |
| Delibera GC 214/2024
Beschluss GA 214/2024 |
02.04.2024 |
rinnovo del servizio di assistenza del programma software e del sistema di gestione dei verbali d'infrazione da smartphone per l'ufficio di polizia municipale - anno 2024 - conferimento incarico.
Erneuerung des Wartungsdienstes des Softwareprogramms und des Systems für die Verwaltung der Strafbescheide durch Smartphone für das Gemeindepolizeiamt - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
PALITALSOFT S.R.L. |
€ 3.641,70 |
| Delibera GC 212/2024
Beschluss GA 212/2024 |
02.04.2024 |
acquisto di conglomerati bituminosi per la manutenzione delle strade comunali - conferimento incarico.
Ankauf von bituminösem Mischgut für die Instandhaltung der Gemeindestraßen - Erteilung des Auftrages. |
Goller Bögl GmbH |
€ 7.860,46 |
| Delibera GC 197/2024
Beschluss GA 197/2024 |
02.04.2024 |
stipulazione di un contratto di manutenzione per la porta d'entrata della scuola materna e della casa di cultura "Luis Trenker" nonchè per le porte del poliambulatorio ad Ortisei (2019-2023) - liquidazione della fattura.
Abschluss eines Wartungsvertrages für die Eingangstür des Kindergartens und des Kulturhauses "Luis Trenker" sowie für die Türen im Polyambulatorium in St.Ulrich (2019-2023) - Begleichung der Rechnung. |
GEZE ITALIA SRL |
€ 1.219,98 |
| Delibera GC 200/2024
Beschluss GA 200/2024 |
02.04.2024 |
Acquisto di ulteriori contenitori per i rifiuti organici - conferimento dell'incarico.
Ankauf von weiteren Biomüllcontainern - Erteilung des Auftrages. |
MATTIUSSI ECOLOGIA SPA |
€ 1.380,43 |
| Delibera GC 202/2024
Beschluss GA 202/2024 |
02.04.2024 |
Concessione di un contributo straordinario all'ASV Gherdëina Runners per "Dolomites Saslong Half Marathon" 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den ASV Gherdëina Runners für "Dolomites Saslong Half Marathon" 2024. |
ASV GHERDEINA RUNNERS - PERATHONER MANUELA |
€ 1.234,87 |
| Delibera GC 209/2024
Beschluss GA 209/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'associazione Lia da Mont de Gherdëina per la manutenzione di sentieri 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Verein Lia da Mont de Gherdëina für die Instandhaltung der Wanderwege 2024. |
LIA DA MONT DE GHERDEINA |
€ 3.528,20 |
| Delibera GC 206/2024
Beschluss GA 206/2024 |
02.04.2024 |
Concessione di un contributo straordinario all'Associazione turistica di Selva Val Gardena per la manifestazione "Hero Südtirol Dolomites 2024".
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Wolkenstein für die Veranstaltung "Hero Südtirol Dolomites 2024". |
TOURISMUSVEREIN WOLKENSTEIN |
€ 17.918,13 |
| Delibera GC 207/2024
Beschluss GA 207/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione Turistica di Selva Val Gardena per "Sellaronda Bikeday 2024".
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Wolkenstein für "Sellaronda Bikeday 2024". |
TOURISMUSVEREIN WOLKENSTEIN |
€ 7.056,40 |
| Delibera GC 205/2024
Beschluss GA 205/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione Turistica di Selva di Val Gardena per la "Gardenissima" 2024.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Wolkenstein in Gröden für die "Gardenissima" 2024. |
TOURISMUSVEREIN WOLKENSTEIN |
€ 8.026,66 |
| Delibera GC 201/2024
Beschluss GA 201/2024 |
02.04.2024 |
concessione di un contributo ordinario alla biblioteca San Durich - anno 2024.
Gewährung eines ordentlichen Beitrages an die Bibliothek San Durich - Jahr 2024. |
BIBLIOTHEK S.DURICH |
€ 98.000,00 |
| Delibera GC 213/2024
Beschluss GA 213/2024 |
02.04.2024 |
riparazioni al veicolo "Holder C270" e fornitura di pezzi di ricambio per la spazzatrice stradale "Aebi MFH 5500" - conferimento incarico.
Reparaturen am Fahrzeug "Holder C270" und Lieferung von Ersatzteilen für die Kehrmaschine "Aebi MFH 5500" - Erteilung des Auftrages. |
KOMLAND GMBH |
€ 3.077,44 |
| Delibera GC 196/2024
Beschluss GA 196/2024 |
02.04.2024 |
Ampliamento e rinnovo della strada pedonale - Collegamento tra le strade Doss e Sobosch con contestuale realizzazione ex novo, rispettivamente restauro e risanamento/potenziamento dellle infrastrutture primarie in tale zona - appalto dei lavori.
Verbreiterung und Erneuerung des Fußweges - Verbindung Doss- und Soboschstraße mit zeitgleicher Verlegung von primären Infrastrukturen bzw. Erneuerung von bereits vorhandenen und veralteten Infrastrukturen - Vergabe der Arbeiten. |
Goller Bögl GmbH |
€ 103.456,12 |
| Delibera GC 176/2024
Beschluss GA 176/2024 |
25.03.2024 |
Messa in sicurezza della via Sacun ad Ortisei - tratto 3 - conferimento incarico per la verifica del progetto esecutivo.
Statische Absicherung der Sacunstrasse in St.Ulrich - Abschnitt 3 - Erteilung des Auftrages für die Überprüfung des Ausführungsprojektes. |
STUDIO TECNICO DR.ING. ARIBO GRETZER & PARTNER - GMK |
€ 15.281,99 |
| Delibera GC 193/2024
Beschluss GA 193/2024 |
25.03.2024 |
manutenzione straordinaria dei balconi della casa di riposo ad Ortisei - trasferimento di capitale.
Außerordentliche Instandhaltung der Balkone des Altersheims in St. Ulrich - Kapitalzuweisung. |
KONSORTIALBETRIEB GROEDEN - KASTELRUTH |
€ 7.149,78 |
| Delibera GC 177/2024
Beschluss GA 177/2024 |
25.03.2024 |
rifugio Rasciesa - fornitura di un impianto di refrigerazione - conferimento incarico.
Schutzhütte Raschötz - Lieferung einer Kühlanlage - Erteilung des Auftrages. |
GROSSI MANUEL |
€ 22.570,00 |
| Delibera GC 188/2024
Beschluss GA 188/2024 |
25.03.2024 |
liquidazione del contributo associativo al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Coop. a r.l. per l'anno 2024.
Begleichung des Mitgliedsbeitrages an den Südtiroler Gemeindenverband Gen.m.b.H. für das Jahr 2024. |
CONSORZIO COMUNI PROV.BZ COOP. A R.L. |
€ 14.743,70 |
| Delibera GC 183/2024
Beschluss GA 183/2024 |
25.03.2024 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici CUP H41F22003590006: incarico al "Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano" dell'assistenza nella conversione del sito web esistente del Comune alle specifiche di Desing Italia 2.0.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten" CUP H41F22003590006: Beauftragung des Südtiroler Gemeindenverbandes mit der Hilfestellung bei der Umstellung der bestehenden Webseite der Gemeinde auf die Vorgaben von Design Italia 2.0. |
CONSORZIO COMUNI PROV.BZ COOP. A R.L. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 192/2024
Beschluss GA 192/2024 |
25.03.2024 |
fornitura di pezzi di ricambio per il veicolo multiuso "Holder C270" - conferimento incarico.
Lieferung von Ersatzteilen für das Mehrzweckfahrzeug "Holder C270" - Erteilung des Auftrages. |
KOMLAND GMBH |
€ 1.590,22 |
| Delibera GC 187/2024
Beschluss GA 187/2024 |
25.03.2024 |
smaltimento di vari rifiuti conferiti al centro di reciclaggio Pontives durante l'anno 2024 - conferimento incarico.
Entsorgung von verschiedenen Abfällen im Recyclinghof Pontives im Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
CHIOCCHETTI LUIGI S.R.L. |
€ 27.852,74 |
| Delibera GC 190/2024
Beschluss GA 190/2024 |
25.03.2024 |
piano di recupero della zona residenziale A3 - centro storico "Hotel Ladinia" (A22) (Hofer-Tinderla-Ladinia) - liquidazione dell'onorario per la consulenza legale.
Wiedergewinnungsplan der Wohnbauzone A3 - historischer Ortskern "Hotel Ladinia" (A22) (Hofer-Tinderla-Ladinia) - Begleichung des Honorars für den Rechtsbeistand. |
MULSER ALFRED JOSEF |
€ 7.953,79 |
| Delibera GC 175/2024
Beschluss GA 175/2024 |
25.03.2024 |
Risanamento energetico di parte della p.ed. 1672 - distretto sanitario Ortisei - adeguamento delle spese tecniche.
Energetische Sanierung eines Teiles der B.P. 1672 - Sanitätssprengel St.Ulrich - Honoraranpassung der technischen Spesen. |
IANNELLO LUCA |
€ 12.364,35 |
| Delibera GC 182/2024
Beschluss GA 182/2024 |
25.03.2024 |
Realizzazione di un sentiero ciclabile sulla pista da sci Rasciesa - Approvazione della convenzione con l'associazione turistica di Ortisei e la Resciesa Srl riguardante il finanziamento, la realizzazione e la gestione.
Realisierung eines Radtrails auf der Raschötzer Skipiste - Genehmigung der Vereinbarung mit dem Tourismusverein St.Ulrich und der Resciesa GmbH über die Finanzierung, Realisierung und Führung. |
TOURISMUSVEREIN ST.ULRICH |
€ 104.000,00 |
| Delibera GC 185/2024
Beschluss GA 185/2024 |
25.03.2024 |
Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale EFRE2006: Connect Ortisei - digitalizzazione atti dell'ufficio tecnico e delle infrastrutture.
Incarico alla Förderfactory Innerbichler Rieder S.r.l. con la gestione del progetto.
Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung EFRE 2006: Connect St. Ulrich - Digitalisierung Bauamtsakten und Leitungsinfrastrukturen. Beauftragung der Förderfactory Innerbichler Rieder GmbH mit dem Projektmanagement. |
FÖRDERFACTORY INNERBICHLER RIEDER S.R.L. |
€ 21.960,00 |
| Delibera GC 184/2024
Beschluss GA 184/2024 |
25.03.2024 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.5 Piattaforma notifiche digitali; - CUP H41F23000400006; Affidamento diretto ai sensi dell'art. 50 del D.lgs. 36/2023 al Consorzio dei Comuni della Provincia Autonoma di Bolzano.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.5 Plattform für digitale Benachrichtigungen" - CUP H41F23000400006; Direktvergabe gemäß Art. 50 des GvD. Nr. 36/2023 an den Südtiroler Gemeindenverband. |
CONSORZIO COMUNI PROV.BZ COOP. A R.L. |
€ 8.540,00 |
| Delibera GC 178/2024
Beschluss GA 178/2024 |
25.03.2024 |
Ampliamento e rinnovo della strada pedonale - Collegamento tra le strade Doss e Sobosch con contestuale realizzazione ex novo, rispettivamente restauro e risanamento/potenziamento dellle infrastrutture primarie in tale zona - approvazione della bozza di convenzione per l'esecuzione dei lavori e l'assunzione delle spese.
Verbreiterung und Erneuerung des Fußweges - Verbindung Doss- und Soboschstraße mit zeitgleicher Verlegung von primären Infrastrukturen bzw. Erneuerung von bereits vorhandenen und veralteten Infrastrukturen - Genehmigung des Vereinbarungsentwurfes für die Durchführung der Arbeiten und Übernahme der Spesen. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 100.000,00 |
| Delibera GC 191/2024
Beschluss GA 191/2024 |
25.03.2024 |
compartecipazione alle spese per il servizio di trasporto pubblico serale Night Bus (02.12.2023-12.12.2024)
Beteiligung an den Spesen für den abendlichen Beförderungsdienst Night Bus (02.12.2023-12.12.2024). |
DOLOMITES VALGARDENA SOC.CONSORTILE A R.L. |
€ 16.759,22 |
| Delibera GC 174/2024
Beschluss GA 174/2024 |
25.03.2024 |
Risanamento energetico di parte della p.ed. 1672 C.C. Ortisei - distretto sanitario Ortisei - appalto dei lavori.
Energetische Sanierung eines Teiles der Bp. 1672 K.G. St.Ulrich - Sanitätssprengel St.Ulrich - Vergabe der Arbeiten. |
MALBO S.R.L. |
€ 595.101,20 |
| Delibera GC 170/2024
Beschluss GA 170/2024 |
18.03.2024 |
verniciatura della segnaletica stradale orizzontale - conferimento incarico.
Spritzen der horizontalen Verkehrszeichen - Erteilung des Auftrages. |
SEGNALETICA STRADALE C.M. LADINA S.R.L. |
€ 40.277,57 |
| Delibera GC 169/2024
Beschluss GA 169/2024 |
18.03.2024 |
manutenzione ordinaria di alcune strade forestali nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Ordentliche Instandhaltung einiger Forststraßen im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
KOSTNER RODOLFO ENGELBERT |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
18.03.2024 |
esecuzione di lavori di falciatura nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Durchführung von Mäharbeiten im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SAM GMBH/SRL - SUEDTIROLER AGRAR MASCHINENRINGSERVICE |
€ 20.740,00 |
| Delibera GC 162/2024
Beschluss GA 162/2024 |
18.03.2024 |
elaborazione del piano di recupero della zona residenziale A3 - centro storico - comparto 22 "Ladinia" nel Comune di Ortisei - conferimento incarico.
Ausarbeitung des Wiedergewinnungsplanes der Wohnbauzone A3 - historischer Ortskern - Unterzone 22 "Ladinia" in der Gemeinde St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
LZP ARCHITEKTEN - LUNZ & PARTNER |
€ 54.536,19 |
| Delibera GC 171/2024
Beschluss GA 171/2024 |
18.03.2024 |
realizzazione di una nuova staccionata in località Sulé - conferimento incarico.
Errichtung eines neuen Speltenzaunes in der Örtlichkeit Sulé - Erteilung des Auftrages. |
BURGER CHRISTIAN |
€ 17.128,80 |
| Delibera GC 159/2024
Beschluss GA 159/2024 |
18.03.2024 |
Diversi lavori di tinteggiatura per la manutenzione degli edifici comunali - conferimento incarico.
Verschiedene Malerarbeiten für die Instandhaltung der öffentlichen Gebäude - Erteilung des Auftrages. |
DEMETZ MANUEL MAXIMILIAN |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
11.03.2024 |
manutenzione ordinaria di alcune strade forestali nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Ordentliche Instandhaltung einiger Forststraßen im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SANTIFALLER SIGFRIDO GIUSEPPE |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
11.03.2024 |
manutenzione ordinaria di alcune strade forestali nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Ordentliche Instandhaltung einiger Forststraßen im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SANTIFALLER SIGFRIDO GIUSEPPE |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
11.03.2024 |
manutenzione ordinaria di alcune strade forestali nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Ordentliche Instandhaltung einiger Forststraßen im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
HOFER NORBERTO LUIGI |
€ 3.200,00 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
11.03.2024 |
manutenzione ordinaria di alcune strade forestali nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Ordentliche Instandhaltung einiger Forststraßen im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
HOFER NORBERTO LUIGI |
€ 3.200,00 |
| Delibera GC 153/2024
Beschluss GA 153/2024 |
11.03.2024 |
verifica periodica dell'impianto ascensore presso il municipio di Ortisei - approvazione della maggiore spesa relativa alle prestazioni per il 2024 con liquidazione della fattura ed approvazione dell'aumento di spesa per il periodo 2024-2026.
Periodische Überprüfung des Aufzuges im Rathaus in St.Ulrich - Genehmigung der Mehrspese für das Jahr 2024 mit Begleichung der Rechnung und Erhöhung der Spesenverpflichtung für den Zeitraum 2024-2026. |
SCHINDLER SPA |
€ 3.926,08 |
| Delibera GC 158/2024
Beschluss GA 158/2024 |
11.03.2024 |
acquisto di asfalto per riparazioni stradali - conferimento incarico.
Ankauf von Reparaturasphalt für die Gemeindestraßen - Erteilung des Auftrages. |
NORBERT VARESCO OHG/SNC |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 158/2024
Beschluss GA 158/2024 |
11.03.2024 |
acquisto di asfalto per riparazioni stradali - conferimento incarico.
Ankauf von Reparaturasphalt für die Gemeindestraßen - Erteilung des Auftrages. |
NORBERT VARESCO OHG/SNC |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 154/2024
Beschluss GA 154/2024 |
11.03.2024 |
Censimento linguistico 2024 - conferimento incarico di rilevazione.
Sprachgruppenzählung 2024 - Erteilung der Aufträge für die Erhebung. |
DIVERSI |
€ 13.167,00 |
| Delibera GC 142/2024
Beschluss GA 142/2024 |
04.03.2024 |
Realizzazione di una barriera stradale lungo un tratto della via Scurcià - zona di espansione residenziale C3 Lusenberg 2 - conferimento incarico per l'esecuzione delle prestazioni tecniche.
Errichtung einer Leitplanke in einem Teilabschnitt der Scurciastraße - Wohnbauerweiterungszone C3 Lusenberg 2 - Erteilung des Auftrages für die Ausführung der technischen Leistungen. |
NEULICHEDL SIMON |
€ 22.994,97 |
| Delibera GC 151/2024
Beschluss GA 151/2024 |
04.03.2024 |
pulizia dei canali sul territorio comunale di Ortisei - anno 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Kanalreinigung auf dem Gemeindegebiet von St. Ulrich - Jahr 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
CHIOCCHETTI LUIGI S.R.L. |
€ 37.502,80 |
| Delibera GC 144/2024
Beschluss GA 144/2024 |
04.03.2024 |
riparazione dell'impianto di areazione nella sala "Luis Trenker" presso la casa di cultura di Ortisei - conferimento incarico.
Reparatur der Lüftungsanlage des "Luis Trenker Saals" im Kulturhaus von St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
HOFER GROUP S.R.L. |
€ 3.026,65 |
| Delibera GC 148/2024
Beschluss GA 148/2024 |
04.03.2024 |
Taglio di piante e cespugli nel centro del paese ed nei parchi gioco - conferimento incarico.
Schneiden von Pflanzen und Sträuchern im Dorfzentrum und in den Kinderspielplätzen - Erteilung des Auftrages. |
PERISTI IGOR |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
04.03.2024 |
riparazione della centralina di comando e montaggio di un riscaldamento a condensazione sul podio multifunzionale mobile del Comune di Ortisei - conferimento incarico.
Reparatur der Steuerung und Montage einer Kondensheizung am mobilen Mehrzweckpodium der Gemeinde St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 9.019,85 |
| Delibera GC 147/2024
Beschluss GA 147/2024 |
04.03.2024 |
allestimento di legna da ardere - conferimento incarico.
Aufarbeitung von Brennholz - Vergabe der Arbeiten. |
PERATHONER ALEX |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 150/2024
Beschluss GA 150/2024 |
04.03.2024 |
acquisto di un nuovo gruppo elettrogeno per il cantiere comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf eines neuen Stromaggregats für den Gemeindebauhof von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SARTEUR GMBH |
€ 1.190,00 |
| Delibera GC 145/2024
Beschluss GA 145/2024 |
04.03.2024 |
manutenzione e verifica ordinaria degli impianti elettrici negli edifici di proprietà del Comune di Ortisei nel periodo 2024 - 2025 - conferimento incarico.
Ordentliche Instandhaltungs- und Überprüfungsarbeiten der elektrischen Anlagen in den gemeindeeigenen Gebäuden der Gemeinde St. Ulrich für den Zeitraum 2024 - 2025 - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO WEPA DI/DES WERDANER PAUL |
€ 48.556,00 |
| Delibera GC 134/2024
Beschluss GA 134/2024 |
26.02.2024 |
Diversi interventi di risanamento nella scuola elementare di Ortisei, con sezione scuola materna - conferimento incarico per la verifica del progetto esecutivo.
Verschiedene Sanierungsmaßnahmen in der Grundschule St.Ulrich, mit Sektion Kindergarten - Erteilung des Auftrages für die Überprüfung des Ausführungsprojektes. |
KERSCHBAUMER PHILIPP |
€ 24.934,86 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
26.02.2024 |
sistema di controllo d'accesso nella zona a traffico limitato ad Ortisei - attivazione del "Portale del cittadino" - conferimento incarico.
Zutrittskontrollsystem in der verkehrsbeschränkten Zone von St. Ulrich - Aktivierung des "Portal des Bürgers" - Erteilung des Auftrages. |
TRAFFIC TECNOLOGY SPA |
€ 6.954,00 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
26.02.2024 |
Messa in sicurezza della strada Sobosch - appalto dei lavori.
Absicherung der Soboschstraße - Vergabe der Arbeiten. |
SARNERTEC SRL CON UNICO SOCIO |
€ 10.593,87 |
| Delibera GC 133/2024
Beschluss GA 133/2024 |
26.02.2024 |
Rinnovo degli acquedotti del serbatoio Cunfin fino al maso Jender nel Comune di Castelrotto - conferimento incarico per la verifica della compatibilità idraulica.
Erneuerung der Trinkwasserleitungen vom Sammelbecken "Cunfin" bis zum "Jenderhof" im Gemeindegebiet Kastelruth - Erteilung des Auftrages für die Prüfung der hydraulischen Kompatibilität. |
INGENA SRL |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
26.02.2024 |
Fornitura e posa in opera di una nuova porta interna con lucernario fisso in vetro per l'aula d'arte nella scuola media di Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Montage einer neuen Innentür mit fixer Oberlichte in Glas für den Kunstraum in der Mittelschule St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
VINAHOLZ DES VINATZER PETER & URBAN OHG |
€ 3.097,58 |
| Delibera GC 135/2024
Beschluss GA 135/2024 |
26.02.2024 |
ponte pedonale "Setil" Ortisei-Castelrotto/Oltretorrente - conferimento incarico per l'ispezione e supervisione delle attività di manutenzione straordinaria per il periodo 01.04.2024 - 31.12.2026
Fußgängerbrücke "Setil" St.Ulrich Kastelruth/Überwasser - Erteilung des Auftrages für die Inspektion und die Aufsicht der Tätigkeiten betreffend die außerordentlichen Wartungen für den Zeitraum 01.04.2024 - 31.12.2026 |
SANTINI STEFANO |
€ 9.210,00 |
| Delibera GC 124/2024
Beschluss GA 124/2024 |
19.02.2024 |
contributo ordinario al Comitato per la promozione culturale per l'anno 2024.
Ordentlicher Beitrag an den Bildungsausschuss für das Jahr 2024. |
COMITATO PER EDUCAZIONE PERMANENTE - BILDUNGSAUSSCHUSS ST.ULRICH |
€ 16.570,50 |
| Delibera GC 126/2024
Beschluss GA 126/2024 |
19.02.2024 |
acquisto di Big-bags - conferimento incarico.
Ankauf von Big-bags - Erteilung des Auftrages. |
GASSER LANDMASCHINEN GMBH |
€ 3.111,00 |
| Delibera GC 116/2024
Beschluss GA 116/2024 |
19.02.2024 |
Rinnovo degli acquedotti del serbatoio Cunfin fino al maso Jender nel Comune di Castelrotto - conferimento incarico per la verifica della compatibilità idrogeologica.
Erneuerung der Trinkwasserleitungen vom Sammelbecken "Cunfin" bis zum "Jenderhof" im Gemeindegebiet Kastelruth - Erteilung des Auftrages für die Prüfung der hydrogeologischen Kompatibilität. |
PINTER THOMAS |
€ 1.776,32 |
| Delibera GC 128/2024
Beschluss GA 128/2024 |
19.02.2024 |
esecuzione di vari lavori di giardinaggio su aree verdi di Ortisei - anno 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Ausführung von verschiedenen Gärtnerarbeiten auf Grünanlagen in St.Ulrich - Jahr 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
DE NARDIN SAMUEL |
€ 17.080,00 |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
19.02.2024 |
acquisto di cubetti di porfido - conferimento incarico.
Ankauf von Porphyr-Pflastersteinen - Erteilung des Auftrages. |
PORFIDI ALTO ADIGE SRL |
€ 2.058,75 |
| Delibera GC 115/2024
Beschluss GA 115/2024 |
19.02.2024 |
rovina di Stetteneck in Val D'Anna ad Ortisei - piattaforma panoramica e via d'accesso - conferimento di incarico per prestazioni tecniche.
Ruine Stetteneck im Annatal in St.Ulrich - Aussichtsplattform und Zugangsweg - Erteilung des Auftrages für technische Leistungen. |
EUT SRL - STUDIO D'INGEGNERIA |
€ 14.654,64 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
12.02.2024 |
Approvazione del protocollo d'intesa da stipularsi con il Comune di Castelrotto riguardante l'assunzione di impegni per la costruzione di un garage interrato con posteggio per biciclette presso la scuola media di Ortisei.
Genehmigung des mit der Gemeinde Kastelruth abzuschließenden Einvernehmensprotokolls zur Regelung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Errichtung einer unterirdischen Garage sowie Fahrradabstellplätze bei der Mittelschule St. Ulrich. |
COMUNE DI ORTISEI |
€ 183.998,99 |
| Delibera GC 112/2024
Beschluss GA 112/2024 |
12.02.2024 |
fornitura di pezzi di ricambio per la pala sgomberaneve dell'automezzo Unimog U400 - conferimento incarico.
Lieferung von Ersatzteilen für den Schneepflug des Fahrzeuges Unimog U400 - Erteilung des Auftrages. |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.049,81 |
| Delibera GC 102/2024
Beschluss GA 102/2024 |
12.02.2024 |
Diversi interventi di risanamento nella scuola elementare di Ortisei, con sezione scuola materna - conferimento incarico per il rilievo dello stato di fatto dell'impianto elettrico e del sistema protezione antincendio siccome l'elaborazione grafica degli schemi di installazione elettrica.
Verschiedene Sanierungsmaßnahmen in der Grundschule St.Ulrich, mit Sektion Kindergarten - Erteilung des Auftrages für die Bestandserhebung der Elektro- und Brandschutzanlagen sowie Ausarbeitung der Installations- und Stromlaufpläne. |
KONTAKT GMBH |
€ 8.374,08 |
| Delibera GC 107/2024
Beschluss GA 107/2024 |
12.02.2024 |
Alto Adige Riscossioni Spa - approvazione di una maggiorne spesa per il servizio di indermediazione tecnologica "pagoPA" dall'01.01.2023.
Südtiroler Einzugsdienste AG - Genehmigung einer Mehrspese für die Dienstleistung der technologischen Vermittlung "pagoPA". |
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA - SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG |
€ 5.655,92 |
| Delibera GC 108/2024
Beschluss GA 108/2024 |
12.02.2024 |
fornitura di sale per il servizio di sgombero neve - adesione alla convenzione quadro.
Lieferung von Streusalz für den Schneeräumungsdienst - Beitritt zur Rahmenvereinbarung. |
INTERCOM DR. LEITNER S.R.L. |
€ 25.284,50 |
| Delibera GC 110/2024
Beschluss GA 110/2024 |
12.02.2024 |
fornitura di barriere spartitraffico "New Jersey" per il cantiere comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung von Schutzabsperrungen "New Jersey" für den Gemeindebauhof von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
BAUEXPERT AG |
€ 4.174,23 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
05.02.2024 |
ricorso di Spisser Silvia, Spisser Oskar e Seifart Carmen dinanzi al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto Adige - sezione autonoma di Bolzano - costituzione in giudizio.
Rekurs von Spisser Silvia, Spisser Oskar und Seifart Carmen vor dem Regionalen Verwaltungsgericht Trentino-Südtirol - Autonome Sektion Bozen - Einlassung in den Streit. |
STUDIO LEGALE ASSOCIATO BAUR, SCHRAMM, TSCHURTSCHENTHALER, WALZL, BOTT AVVOCATI |
€ 16.237,97 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
05.02.2024 |
ricorso della società Ladinia s.r.l. dinanzi al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto Adige - sezione autonoma di Bolzano - costituzione in giudizio.
Rekurs der Gesellschaft Ladinia GmbH vor dem Regionalen Verwaltungsgericht Trentino-Südtirol - Autonome Sektion Bozen - Einlassung in den Streit. |
MULSER ALFRED JOSEF |
€ 9.779,90 |
| Delibera GC 95/2024
Beschluss GA 95/2024 |
05.02.2024 |
ricorso del signor Senoner Andreas Johann dinanzi al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto Adige - sezione autonoma di Bolzano - costituzione in giudizio.
Rekurs des Herrn Senoner Andreas Johann vor dem Regionalen Verwaltungsgericht Trentino-Südtirol - Autonome Sektion Bozen - Einlassung in den Streit. |
MULSER ALFRED JOSEF |
€ 9.779,90 |
| Delibera GC 84/2024
Beschluss GA 84/2024 |
05.02.2024 |
Rinnovo del ponte sopra il Rio Gardena in prossimità della zona artigianale "Prinoth 181" e risanamento del marciapiede - prelievo campioni ed esecuzione indagini sul calcestruzzo impiegato.
Erneuerung der Brücke über den Grödnerbach im Bereich der Gewerbezone "Prinoth 181" und Sanierung des Gehsteiges - Entnahme von Proben sowie Durchführung von Analysen auf den verwendeten Beton. |
4EMME SERVICE SPA |
€ 5.128,88 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
05.02.2024 |
servizio di manutenzione ordinaria del veicolo "Holder S100" e fornitura di parti di ricambio per il veicolo "Holder C270" e per la spazzatrice stradale "Aebi MFH 5500" - conferimento incarico.
Ordentlicher Instandhaltungsservice des Fahrzeuges "Holder S100" und Lieferung von Ersatzteilen für das Fahrzeug "Holder C270" und die Kehrmaschine "Aebi MFH 5500" - Erteilung des Auftrages. |
KOMLAND GMBH |
€ 4.203,12 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
29.01.2024 |
partecipazione al programma "ComuneClima" - 2024-2026.
Teilnahme am Programm "KlimaGemeinde" - 2024-2026. |
ÖKOINSTITUT SÜDTIROL/ALTO ADIGE GENOSSENSCHAFT/COOPERATIVA |
€ 19.215,00 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
29.01.2024 |
acquisto di una licenza software per l'ufficio tecnico - conferimento incarico.
Ankauf einer Softwarelizenz für das Bauamt - Erteilung des Auftrages. |
BECHTLE DIRECT GMBH |
€ 1.184,62 |
| Delibera GC 73/2024
Beschluss GA 73/2024 |
29.01.2024 |
risanamento di chiusini lungo le strade comunali di Ortisei - conferimento incarico.
Sanierung von Schachtabdeckungen längs der Gemeindestraßen von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SUEDTIROLER KANAL-SERVICE GMBH |
€ 27.968,50 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
29.01.2024 |
Diversi interventi di risanamento nella scuola elementare di Ortisei, con sezione scuola materna - conferimento incarico per il collaudo di prevenzione incendi.
Verschiedene Sanierungsmaßnahmen in der Grundschule St.Ulrich, mit Sektion Kindergarten - Erteilung des Auftrages für die Brandschutzabnahme. |
STUDIO TECNICO ASSOCIATO DELAZER PER IND. IVO PER.IND. WERNER |
€ 10.376,10 |
| Delibera GC 75/2024
Beschluss GA 75/2024 |
29.01.2024 |
fornitura di un armadio dissuasore TruBox per la rilevazione della velocità lungo la SS 242 - conferimento incarico.
Lieferung einer TruBox-Säule für die Geschwindigkeitsmessungen längs der SS 242 - Erteilung des Auftrages. |
ELTRAFF SRL |
€ 1.787,30 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
29.01.2024 |
Acquisto di materiale da bricolage per le scuole materne di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf von Bastelmaterial für die Kindergärten von St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
MALBO SNC DI FRENES D. E CO. |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
29.01.2024 |
acquisto di articoli da cancelleria - conferimento incarico.
Ankauf von Büromaterial - Erteilung des Auftrages. |
MP OFFICE KGK - SAS |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 63/2024
Beschluss GA 63/2024 |
29.01.2024 |
Messa in sicurezza della via Sacun ad Ortisei - tratto 1. - approvazione dello stato finale, del certificato di regolare esecuzione dei lavori e dell'adeguamento prezzi riferito al 3. stato d'avanzamento.
Statische Absicherung der Sacunstrasse in St.Ulrich - Abschnitt 1 - Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten sowie Genehmigung der Preisanpassung zum 3. Baufortschritt. |
Goller Bögl GmbH |
€ 13.261,93 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
29.01.2024 |
Acquisto di ulteriori contenitori per i rifiuti da 1100 litri - conferimento incarico.
Ankauf von weiteren Müllcontainern zu 1100 Litern - Erteilung des Auftrages. |
MULTICOM SRL |
€ 2.525,40 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
29.01.2024 |
partecipazione al programma "ComuneClima" - 2024-2026.
Teilnahme am Programm "KlimaGemeinde" - 2024-2026. |
AGENTUR FÜR ENERGIE SÜDTIROL - KLIMAHAUS |
€ 6.954,00 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
29.01.2024 |
contributo proporzionale del Comune di Ortisei per l'acquisto di due cassoni scarrabili frigo per carcasse di animali da parte della Comunità comprensoriale di Salto-Sciliar.
Anteilsmäßiger Beitrag der Gemeinde St. Ulrich für den Ankauf von zwei Kühlcontainern für Tierkadaver seitens der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN |
€ 6.587,00 |
| Delibera GC 77/2024
Beschluss GA 77/2024 |
29.01.2024 |
acquisto di una macchina lavasciuga pavimenti per la scuola materna "Salieta" - conferimento incarico.
Ankauf einer Bodenreinigungsmaschine für den Kindergarten "Salieta" - Erteilung des Auftrages. |
HYGAN GMBH - SRL |
€ 5.242,67 |
| Delibera GC 66/2024
Beschluss GA 66/2024 |
29.01.2024 |
Refezione scolastica per l'anno scolastico 2023/2024 - approvazione di una maggiore spesa e liquidazione delle fatture.
Schulausspeisung für das Schuljahr 2023/2024 - Genehmigung einer Mehrspese und Begleichung der Rechnungen. |
DO-RI SNC DI DOMINIK ELZENBAUMER UND SORDINI RICO |
€ 30.627,50 |
| Delibera GC 76/2024
Beschluss GA 76/2024 |
29.01.2024 |
manutenzione e taratura periodica del misuratore di velocità "Telelaser TruCam" - conferimento incarico.
Periodische Wartung und Eichung des Radargerätes "Telelaser TruCam" - Erteilung des Auftrages. |
ELTRAFF SRL |
€ 1.683,60 |
| Delibera GC 79/2024
Beschluss GA 79/2024 |
29.01.2024 |
acquisto di gettasigarette per il centro del paese - conferimento incarico.
Ankauf von Freiraum-Aschern für das Dorfzentrum - Erteilung des Auftrages. |
EUROFORM K. WINKLER GMBH - S.R.L. |
€ 1.518,90 |
| Delibera GC 70/2024
Beschluss GA 70/2024 |
29.01.2024 |
Acquisto di ulteriori contenitori per i rifiuti - conferimento incarico.
Ankauf von weiteren Müllcontainern - Erteilung des Auftrages. |
SARTORI AMBIENTE SRL |
€ 2.684,00 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
22.01.2024 |
acquisto di una fresa neve per la scuola media di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf einer Schneefräse für die Mittelschule St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SARTEUR GMBH |
€ 4.588,01 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
22.01.2024 |
Urgenti lavori di ricerca infiltrazioni presso la caserma dei Carabinieri di Ortisei - conferimento incarico.
Dringende Arbeiten zur Nachsuche von Wassereintritten bei der Carabinierikaserne in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages |
F.LLI CIECHI SRL |
€ 66.067,27 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
22.01.2024 |
fornitura di pezzi di ricambio per le pale sgombraneve degli automezzi Unimog U400 e Unimog U423 - conferimento incarico.
Lieferung von Ersatzteilen für die Schneepflüge der Fahrzeuge Unimog U400 und Unimog U423 - Erteilung des Auftrages. |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.056,52 |
| Delibera GC 52/2024
Beschluss GA 52/2024 |
22.01.2024 |
Stipulazione della convenzione con l' Eco - Center spa per il conferimento di rifiuti solidi urbani all'impianto di termovalorizzazione rifiuti solidi urbani per l'anno 2024 - liquidazione fatture.
Abschluss einer Vereinbarung mit der Eco - Center AG für die Anlieferung von Restmüll in die Anlage zur thermischen Restmüllverwertung für das Jahr 2024 - Begleichung der Rechnungen. |
ECO CENTER AG |
€ 93.500,00 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
22.01.2024 |
riparazione della lavastoviglie nella scuola materna "Salieta" - conferimento incarico.
Reparatur der Geschirrspülmaschine im Kindergarten "Salieta" - Erteilung des Auftrages. |
GASTRO-LINE SOMMACAL G.M.B.H-S.R.L. |
€ 1.062,62 |
| Delibera GC 55/2024
Beschluss GA 55/2024 |
22.01.2024 |
posa in opera del cablaggio di rete per il nuovo impianto di videosorveglianza nella zona a traffico limitato ad Ortisei - approvazione della maggiore spesa e conferimento di un ulteriore incarico.
Verlegung der Netzwerkkabel für die neue Videoüberwachungsanlage in der verkehrsbeschränkten Zone in St. Ulrich - Genehmigung der Mehrspese und Erteilung eines Zusatzauftrages. |
ELA S.R.L. |
€ 3.391,60 |
| Delibera GC 46/2024
Beschluss GA 46/2024 |
22.01.2024 |
Urgenti lavori di riparazione dellacquedotto presso la caserma dei Carabinieri di Ortisei - conferimento incarico.
Dringende Arbeiten zur Reparatur der Trinkwasserleitung bei der Carabinierikaserne in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages |
F.LLI CIECHI SRL |
€ 16.659,10 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
22.01.2024 |
fornitura di catene da neve per il veicolo multiuso "Holder S100" - conferimento incarico.
Ankauf von Schneeketten für das Mehrzweckfahrzeug "Holder S100" - Erteilung des Auftrages. |
PEWAG ITALIA SRL |
€ 1.727,52 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
22.01.2024 |
Acquisto di un monitor a grande formato per la scuola d'infanzia Scurcià - conferimento incarico.
Ankauf eines Großformat-Bildschirms für den Kindergarten Scurcià - Erteilung des Auftrages. |
MORODER LAURIN GIORGIO |
€ 2.899,00 |
| Delibera GC 35/2024
Beschluss GA 35/2024 |
15.01.2024 |
lavori di riparazione all'impianto di acqua potabile Rasciesa - liquidazione della fattura.
Reparaturarbeiten an der Trinkwasseranlage Raschötz - Begleichung der Rechnung. |
ELA S.R.L. |
€ 1.137,65 |
| Delibera GC 33/2024
Beschluss GA 33/2024 |
15.01.2024 |
Costrtuzione di una copertura per il cantiere comunale di Ortisei sul lotto 5 nella zona di ampliamento artigianale Socrep - comparto "D" - p.f. 13/6 C.C. Ortisei - conferimento incarico per l'esecuzione del rilievo topografico e l'elaborazione di un studio di fattibilità.
Errichtung einer Überdachung für den Bauhof der Gemeinde St.Ulrich auf dem Baulos 5 im Gewerbeerweiterungsgebiet Socrep - Unterzone "D" - Gp. 13/6 K.G. St.Ulrich - Erteilung des Auftrages für die Durchführung der Vermessung und die Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie. |
HOLZNER & BERTAGNOLLI ENGINEERING S.R.L. |
€ 14.844,96 |
| Delibera GC 43/2024
Beschluss GA 43/2024 |
15.01.2024 |
liquidazione del compenso ai membri della commissione comunale per il territorio e il paesaggio - anno 2023.
Auszahlung der Vergütung an die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft - Jahr 2023. |
DIVERSI |
€ 4.034,31 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
15.01.2024 |
lavori di manutenzione all'impianto di distribuzione dellacqua potabile (stazione di pompaggio) "Rasciesa" - anni 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Instandhaltungsarbeiten an der Trinkwasseranlage (Pumpstation) "Raschötz" - Jahre 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
ELA S.R.L. |
€ 1.512,80 |
| Delibera GC 31/2024
Beschluss GA 31/2024 |
15.01.2024 |
Messa in sicurezza della strada Sobosch - approvazione delle modalità d'appalto e determinazione delle imprese da invitare alla gara d'appalto.
Absicherung der Soboschstrasse - Genehmigung der Vergabebedingungen sowie Festlegung der an der Ausschreibung einzuladenden Unternehmen. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 13.584,49 |
| Delibera GC 32/2024
Beschluss GA 32/2024 |
15.01.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture ed ampliamento della via Cademia ad Ortisei - liquidazione dell'onorario per l'integrazione del rilievo topografico.
Erneuerung der Infrastrukturen und Erweiterung der Cademiastraße in St.Ulrich - Liquidierung des Honorars für die Integrierung der Geländeaufnahme. |
PLAN TEAM GMBH |
€ 5.201,30 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
15.01.2024 |
Costruzione di un garage interrato con posteggio per biciclette presso la scuola media in via Rezia sulla p.ed. 1480 C.C. Ortisei - conferimento incarico per il collaudo di prevenzione incendi.
Errichtung einer unterirdischen Garage und von Fahrradabstellplätzen bei der Mittelschule in der Reziastrasse auf der Bp. 1480 K.G. St.Ulrich - Erteilung des Auftrages für die Brandschutzabnahme. |
STUDIO TECNICO ASSOCIATO DELAZER PER IND. IVO PER.IND. WERNER |
€ 1.537,20 |
| Delibera GC 37/2024
Beschluss GA 37/2024 |
15.01.2024 |
Urbanizzazione primaria della zona residenziale C3 - zona di espansione "Poz de Sëura" ad Ortisei - restituzione del contributo provinciale versato in eccesso e ripartizione delle spese di urbanizzazione sui singoli lotti edificabili.
Primäre Erschließung der Wohnbauzone C3 - Erweiterungszone "Poz de Sëura" in St.Ulrich Rückerstattung des zuviel ausbezahlten Landesbeitrages und Aufteilung der Erschließungsspesen auf die einzelnen Baulose. |
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO-ALTO ADIGE |
€ 10.248,00 |
| Delibera GC 30/2024
Beschluss GA 30/2024 |
15.01.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture in via Pedetliva ad Ortisei - approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori.
Erneuerung der Infrastrukturen in der Pedetlivastraße in St.Ulrich - Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. |
CO.GI. SRL |
€ 58.298,21 |
| Delibera GC 44/2024
Beschluss GA 44/2024 |
15.01.2024 |
Liquidazione del contributo associativo alla Comunità comprensoriale Salto - Sciliar per l'anno 2024.
Begleichung des Mitgliedsbeitrages an die Bezirksgemeinschaft Salten - Schlern für das Jahr 2024. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN |
€ 4.898,68 |
| Delibera GC 17/2024
Beschluss GA 17/2024 |
08.01.2024 |
assunzione delle spese per visite mediche specialistiche prescritte dal medico competente ai dipendenti comunali - anni 2024/2025.
Übernahme der Kosten für Facharztvisiten, die von der Betriebsärztin den Gemeindebediensteten verordnet werden - Jahre 2024/2025. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 16/2024
Beschluss GA 16/2024 |
08.01.2024 |
esecuzione di analisi di controllo delle acque potabili - conferimento incarico (anno 2024).
Durchführung von Trinkwasseranalysen - Erteilung des Auftrages (Jahr 2024). |
ECO CENTER AG |
€ 6.151,24 |
| Delibera GC 18/2024
Beschluss GA 18/2024 |
08.01.2024 |
costruzione di un vallo paramassi ai piedi del pendio a sud-ovest dell'impianto di depurazione di Pontives - assunzione delle spese.
Errichtung eines Steinschlagschutzdammes am Hangfuß südwestlich der Kläranlage in Pontives - Übernahme der Spesen. |
KONSORTIALBETRIEB GROEDEN - KASTELRUTH |
€ 106.395,50 |
| Delibera GC 22/2024
Beschluss GA 22/2024 |
08.01.2024 |
Fornitura di prodotti igienici e di pulizia per gli anni 2024/25 - conferimento incarico.
Lieferung von Putz- und Reinigungsmittel für die Jahre 2024/25 - Erteilung des Auftrages. |
HYGAN GMBH - SRL |
€ 21.960,00 |
| Delibera GC 13/2024
Beschluss GA 13/2024 |
08.01.2024 |
Regolamento UE sulla Protezione dei dati personali 2016/679 - conferimento incarico quale responsabile della protezione dei dati (data protection officer - DPO).
EU-Datenschutz-Verordnung 2016/679 vom 27.04.2016 - Beauftragung eines Datenschutzbeauftragten (data protection officer - DPO). |
RSM SOCIETÀ DI REVISIONE E ORGANIZZAZIONE CONTABILE SPA |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 25/2024
Beschluss GA 25/2024 |
08.01.2024 |
liquidazione e pagamento nell'anno 2024 delle fatture per servizi EDP del Consorzio dei Comuni.
Begleichung im Jahr 2024 der Rechnungen für EDV-Dienste des Südtiroler Gemeindenverbandes. |
CONSORZIO COMUNI PROV.BZ COOP. A R.L. |
€ 20.000,00 |
| Delibera GC 6/2024
Beschluss GA 6/2024 |
02.01.2024 |
acquisto di contenitori per la raccolta differenziata - conferimento incarico.
Ankauf von Wertstoffsammelcontainern - Erteilung des Auftrages. |
VILLIGER TECNOLOGIE AMBIENTALI GMBH |
€ 86.951,57 |
| Delibera GC 2/2024
Beschluss GA 2/2024 |
02.01.2024 |
sostituzione della caldaia con una caldaia a condensazione a gas nel locale dell'associazione di soccorso alpino Gardena ad Ortisei - approvazione di una maggiore spesa e liquidazione della fattura.
Austausch des Heizkessels mit einem Gas-Brennwert Kessel im Lokal der Bergrettung Gröden in St.Ulrich - Genehmigung Mehrausgabe und Begleichung der Rechnung. |
DEJORI PEPPI & CO. SNC |
€ 1.141,57 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
02.01.2024 |
ponte pedonale "Setil" - fornitura di fondente antighiaccio per il servizio di sgombero neve - conferimento incarico.
Fußgängerbrücke "Setil" - Lieferung von Schmelzmittel für den Schneeräumungsdienst - Erteilung des Auftrages. |
BLUE OIL SRL |
€ 3.355,00 |
| Delibera GC 9/2024
Beschluss GA 9/2024 |
02.01.2024 |
revisione dell'impianto idraulico del podio multifunzionale mobile del Comune di Ortisei - sostituzione del sensore dell'olio - conferimento incarico.
Revision der Hydraulikanlage des mobilen Mehrzweckpodiums der Gemeinde St. Ulrich - Austausch des Ölsensors - Erteilung des Auftrages. |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 2.342,40 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
02.01.2024 |
liquidazione gettoni di presenza ai consiglieri comunali.
Begleichung der Anwesenheitsentschädigung an die Gemeinderatsmitglieder. |
DIVERSI |
€ 4.422,00 |
| Delibera GC 8/2024
Beschluss GA 8/2024 |
02.01.2024 |
fornitura di catene da neve per la pala gommata "Volvo L50H" e gli automezzi "Unimog" e "Holder C270" - conferimento incarico.
Ankauf von Schneeketten für den Radlader "Volvo L50H" und die Fahrzeuge "Unimog" und "Holder C270" - Erteilung des Auftrages. |
PEWAG ITALIA SRL |
€ 4.910,50 |
| Delibera CC 40/2023
Beschluss GR 40/2023 |
27.12.2023 |
Approvazione del bilancio di previsione 2024 del Corpo dei vigili del fuoco volontari di Ortisei.
Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2024 der Freiwilligen Feuerwehr von St.Ulrich. |
CORPO VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI DI ORTISEI |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 610/2023
Beschluss GA 610/2023 |
18.12.2023 |
manutenzione all'impianto di areazione nella casa di cultura e nella scuola materna "Salieta" di Ortisei per l'anno 2024 - conferimento incarico.
Instandhaltung an der Lüftungsanlage im Kulturhaus und im Kindergarten "Salieta" von St.Ulrich für das Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
HOFER GROUP S.R.L. |
€ 1.959,82 |
| Delibera GC 608/2023
Beschluss GA 608/2023 |
18.12.2023 |
Diversi lavori di riparazione (falegname) per la manutenzione ordinaria degli edifici di proprietà comunale per gli anni 2024-2025 - conferimento incarico.
Verschiedene Reparaturarbeiten (Tischler) für die ordentliche Instandhaltung der gemeindeeigenen Gebäude für die Jahre 2024-2025 - Erteilung des Auftrages. |
VINAHOLZ DES VINATZER PETER & URBAN OHG |
€ 41.480,00 |
| Delibera GC 609/2023
Beschluss GA 609/2023 |
18.12.2023 |
manutenzione del generatore di corrente della scuola d'infanzia "Salieta" (con municipio), della casa di cultura (con scuola di musica) e della caserma dei Carabinieri ad Ortisei - anni 2024-2026 - conferimento incarico.
Wartung des Stromaggregates des Kindergartens "Salieta" (mit Rathaus), des Kulturhauses (mit Musikschule) sowie der Carabinierikaserne von St. Ulrich - Jahre 2024-2026 - Erteilung des Auftrages. |
AUTO MOTO PERATHONER WALTER & CO. S.N.C. |
€ 4.392,00 |
| Delibera GC 627/2023
Beschluss GA 627/2023 |
18.12.2023 |
Acquisto di materiale didattico e libri illustrati per le scuole materne.
Ankauf von didaktischem Material und Bilderbücher für die Kindergärten. |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 622/2023
Beschluss GA 622/2023 |
18.12.2023 |
Avviso pubblico riguardante lindividuazione di progetti volti alla valorizzazione dei Comuni a vocazione turistico-culturale nei cui territori sono ubicati siti riconosciuti dallUNESCO patrimonio dellumanità e dei Comuni appartenenti alla rete delle città creative dellUNESCO - MiT 4 marzo 2022 - assunzione di un impegno di spesa.
Öffentliche Bekanntmachung zur Bestimmung von Aufwertungsprojekten von Gemeinden, die eine touristisch-kulturelle Bedeutung haben und auf deren Gebiet sich UNESCO-Welterbestätten befinden und von Gemeinden, die dem Netzwerk kreative Städte der UNESCO angehören - MiT 4 März 2022 - Aufnahme einer Spesenverpflichtung. |
COMUNE DI LIVINALLONGO DEL COL DI LANA |
€ 2.132,16 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
18.12.2023 |
rilevamento della situazione patrimoniale degli ospiti delle residenze per anziani ai sensi del vigente D.P.G.P. n. 30/2000 - liquidazione delle fatture delle residenze per anziani a carico del Comune nell'anno 2024.
Berechnung der wirtschaftlichen Situation der Bewohner der Seniorenwohnheime im Sinne des geltenden D.LH. Nr. 30/2000 - Begleichung der Rechnungen der Seniorenwohnheime zu Lasten der Gemeinde im Jahr 2024. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN |
€ 75.000,00 |
| Delibera GC 614/2023
Beschluss GA 614/2023 |
18.12.2023 |
Sicurezza e salute sul luogo di lavoro - nomina del medico competente per il triennio 2024-2026.
Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz - Ernennung der Betriebsärztin für das Triennium 2024-2026. |
GRAF CRISTINA |
€ 4.600,00 |
| Delibera GC 630/2023
Beschluss GA 630/2023 |
18.12.2023 |
acquisto di generi alimentari e misti - anni 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Ankauf von Lebensmitteln und Gemischtwaren - Jahre 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
BUTEIGA DL MOND GHERDEINA COOPERATIVA SOCIALE |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 630/2023
Beschluss GA 630/2023 |
18.12.2023 |
acquisto di generi alimentari e misti - anni 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Ankauf von Lebensmitteln und Gemischtwaren - Jahre 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
MORODER PETRA PAOLA |
€ 2.318,00 |
| Delibera GC 628/2023
Beschluss GA 628/2023 |
18.12.2023 |
acquisto di grano per le scuole d'infanzia anno 2024 - conferimento incarico.
Ankauf von Getreide für die Kindergärten Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
PICCOLRUAZ CARMEN |
€ 1.089,00 |
| Delibera GC 629/2023
Beschluss GA 629/2023 |
18.12.2023 |
rinnovo degli abbonamenti a riviste amministrative e quotidiani per l'anno 2024.
Erneuerung der Abonnements auf Verwaltungszeitschriften und Tageszeitungen für das Jahr 2024. |
DIVERSI |
€ 1.168,60 |
| Delibera GC 623/2023
Beschluss GA 623/2023 |
18.12.2023 |
noleggio di un container WC per la festa di Capodanno ad Ortisei - conferimento incarico.
Miete eines WC-Containers für die Silvesterfeier in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
ERMA ZELTE GMBH |
€ 2.013,00 |
| Delibera GC 626/2023
Beschluss GA 626/2023 |
18.12.2023 |
acquisto di prodotti di cartoleria per lavoretti a mano per le scuole materne di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf von Bastelmaterial für die Kindergärten von St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
TYPAK S.R.L. |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 625/2023
Beschluss GA 625/2023 |
18.12.2023 |
Acquisto di prodotti d'ufficio e bricolage tramite la cooperativa d'acquisto Emporium.
Ankauf von Büro- und Bastelmaterial über die Einkaufsgenossenschaft Emporium. |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 10.275,00 |
| Delibera GC 607/2023
Beschluss GA 607/2023 |
18.12.2023 |
Concessione di un contributo straordinario (2. anno) al Saslong Classic Club Gardena - Gröden per il finanziamento della candidatura per ospitare i Campionati del Mondo di Sci Alpino 2029 in Val Gardena.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages (2. Jahr) an den Saslong Classic Club Gardena - Gröden für die Finanzierung der Kandidatur zur Austragung der Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2029 in Gröden. |
SASLONG CLASSIC CLUB GARDENA-GRÖDEN |
€ 26.302,73 |
| Delibera GC 632/2023
Beschluss GA 632/2023 |
18.12.2023 |
acquisto di colori e vernici per il cantiere comunale di Ortisei - anni 2024-2025 - conferimento incarico.
Ankauf von Farben und Lacken für den Gemeindebauhof von St. Ulrich - Jahre 2024-2025 - Erteilung des Auftrages. |
LARDSCHNEIDER HEINZ |
€ 1.098,00 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
18.12.2023 |
acquisto di fiori e piante - anni 2024-2025 - conferimento incarico.
Ankauf von Blumen und Pflanzen - Jahre 2024-2025 - Erteilung des Auftrages. |
MORODER ULRICH PATRICK |
€ 2.928,00 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
18.12.2023 |
acquisto di fiori e piante - anni 2024-2025 - conferimento incarico.
Ankauf von Blumen und Pflanzen - Jahre 2024-2025 - Erteilung des Auftrages. |
PRUCKER ELISABETH |
€ 1.195,60 |
| Delibera GC 624/2023
Beschluss GA 624/2023 |
18.12.2023 |
Acquisto di materiale di consumo EDP per la scuola d'infanzia Salieta - conferimento incarico.
Ankauf von EDV-Konsumgüter für den Kindergarten Salieta - Erteilung des Auftrages. |
MORODER LAURIN GIORGIO |
€ 2.291,67 |
| Delibera GC 612/2023
Beschluss GA 612/2023 |
18.12.2023 |
Deposito domanda di registrazione di marchio collettivo dell'Unione Europea - "Val Gardena Woodarts": incarico alla Società Italiana Brevetti s.p.a.
Hinterlegung einer Anfrage für die Registrierung einer Kollektivmarke der Europäischen Union - "Val Gardena Woodarts": Beauftragung der Società Italiana Brevetti s.p.a. |
SOCIETA ITALIANA BREVETTI SPA |
€ 4.849,50 |
| Delibera GC 604/2023
Beschluss GA 604/2023 |
11.12.2023 |
acquisto di bevande - anno 2024 - conferimento incarico.
Ankauf von Getränken - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
RABANSER KG |
€ 1.159,00 |
| Delibera GC 600/2023
Beschluss GA 600/2023 |
11.12.2023 |
acquisto di lampioni per l'illuminazione pubblica in via Sacun ad Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf von Straßenlampen für die öffentliche Beleuchtung in der Sacunstraße in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
EWO GMBH |
€ 38.459,61 |
| Delibera GC 602/2023
Beschluss GA 602/2023 |
11.12.2023 |
assunzione di un impegno di spesa per il bus locale ad Ortisei - anno 2024.
Übernahme der Spesenverpflichtung für den Ortsbus in St. Ulrich - Jahr 2024. |
SIMOBIL GMBH |
€ 55.161,18 |
| Delibera GC 597/2023
Beschluss GA 597/2023 |
11.12.2023 |
assunzione spese per la fornitura dei dispositivi di lettura per i contenitori dei rifiuti organici.
Übernahme Spesen für die Lieferung der Lesegeräte für die Biomüllbehälter. |
COMUNE DI SELVA GARDENA |
€ 3.905,73 |
| Delibera GC 603/2023
Beschluss GA 603/2023 |
11.12.2023 |
acquisto di generi alimentari e misti - anno 2024 - conferimento incarico.
Ankauf von Lebensmitteln und Gemischtwaren - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
LARDSCHNEIDER ARMIN |
€ 1.207,80 |
| Delibera GC 594/2023
Beschluss GA 594/2023 |
11.12.2023 |
Risanamento energetico di parte della p.ed. 1672 - distretto sanitario Ortisei - approvazione delle modalità d'appalto e determinazione delle imprese da invitare alla gara d'appalto.
Energetische Sanierung eines Teiles der B.P. 1672 - Sanitätssprengel St.Ulrich - Genehmigung der Vergabebedingungen sowie Festlegung der an der Ausschreibung einzuladenden Unternehmen. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 636.995,94 |
| Delibera GC 601/2023
Beschluss GA 601/2023 |
11.12.2023 |
assunzione spese per l'assunzione di un operaio stagionale (spazzatura stradale) - estate 2023.
Spesenübernahme für die Anstellung eines Saisonarbeiters (Straßenreinigung) - Sommer 2023. |
TOURISMUSVEREIN ST.ULRICH |
€ 8.289,08 |
| Delibera GC 584/2023
Beschluss GA 584/2023 |
04.12.2023 |
assunzione di un impegno di spesa per l'organizzazione e la gestione del servizio skibus interno del paese 2023/2024.
Aufnahme einer Spesenverpflichtung für die Organisation und Führung des ortsinternen Skibusdienstes 2023/2024. |
TOURISMUSVEREIN ST.ULRICH |
€ 61.000,00 |
| Delibera GC 585/2023
Beschluss GA 585/2023 |
04.12.2023 |
comunicazioni e trasmissioni d'informazione del Comune tramite Radio Gardena - conferimento incarico.
Durchsagen und Informationssendungen der Gemeinde durch Radio Gröden - Erteilung des Auftrages. |
RADIO GHERDEINA KG DES RABANSER THOMAS & CO. |
€ 11.346,00 |
| Delibera GC 581/2023
Beschluss GA 581/2023 |
04.12.2023 |
riparazione e collaudo annuale dell'automezzo Unimog U423 - conferimento incarico.
Reparatur und jährliche Hauptuntersuchung des Fahrzeuges Unimog U423 - Erteilung des Auftrages. |
AUTOINDUSTRIALE S.R.L. |
€ 2.797,35 |
| Delibera GC 582/2023
Beschluss GA 582/2023 |
04.12.2023 |
sicurezza e salute dei lavoratori sul luogo di lavoro - valutazione dei rischi derivanti da rumore e vibrazioni - conferimento incarico all'esperto esterno.
Sicherheits- und Gesundheitszustand der Arbeiter am Arbeitsplatz - Risikobewertung für Lärm und mechanische Schwingungen - Erteilung des Auftrages an den außenstehenden Experten. |
GRABER STP GMBH MIT ALLEINIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 1.268,80 |
| Delibera GC 579/2023
Beschluss GA 579/2023 |
04.12.2023 |
acquisto di attrezzi sportivi per il cortile della scuola media di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf von Sportgeräten für den Schulhof der Mittelschule von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
AVENA ALBERTO |
€ 4.771,30 |
| Delibera GC 574/2023
Beschluss GA 574/2023 |
04.12.2023 |
Spostamento della stazione degli autobus e realizzazione di un garage interrato nei pressi Ladinia - conferimento incarico per una consulenza tecnica.
Verlegung des Busbahnhofes und Errichtung einer unterirdischen Garage beim Ladinia - Technische Unterstützung und Beratung. |
LETZNER HANSJOERG |
€ 14.999,86 |
| Delibera GC 580/2023
Beschluss GA 580/2023 |
04.12.2023 |
acquisto di una motosega per il cantiere comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf einer Motorsäge für den Gemeindebauhof von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SARTEUR GMBH |
€ 1.031,00 |
| Delibera GC 583/2023
Beschluss GA 583/2023 |
04.12.2023 |
liquidazione del contributo associativo alla Lia di Chemuns Ladins per l'anno 2023.
Begleichung des Mitgliedsbeitrages an die Lia di Chemuns Ladins für das Jahr 2023. |
LIA DI COMUNS LADINS |
€ 2.049,59 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
04.12.2023 |
presa in prestito di un presepe in legno da allestire nel centro del paese.
Ausleihe einer Holzkrippe für die Ausstellung im Dorfzentrum. |
SENONER VALESKA SAMANTHA |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
04.12.2023 |
presa in prestito di un presepe in legno da allestire nel centro del paese.
Ausleihe einer Holzkrippe für die Ausstellung im Dorfzentrum. |
SENONER MARC-AARON |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
04.12.2023 |
presa in prestito di un presepe in legno da allestire nel centro del paese.
Ausleihe einer Holzkrippe für die Ausstellung im Dorfzentrum. |
SENONER DAGMAR |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
04.12.2023 |
presa in prestito di un presepe in legno da allestire nel centro del paese.
Ausleihe einer Holzkrippe für die Ausstellung im Dorfzentrum. |
PERATHONER EVA MARIA KAROLINA |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 588/2023
Beschluss GA 588/2023 |
04.12.2023 |
manutenzione dei parcometri - anno 2024 - conferimento incarico.
Wartung der Parkautomaten - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
TECNOS IMPIANTI SAS DI ABRAM M. & CO. |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 573/2023
Beschluss GA 573/2023 |
04.12.2023 |
prestazioni dello spazzacamino agli edifici pubblici comunali - 2024 - conferimento incarico.
Leistungen des Kaminkehrers an den öffentlichen Gemeindegebäuden - 2024 - Erteilung des Auftrages. |
BAUMGARTNER PATRICK |
€ 1.708,00 |
| Delibera GC 571/2023
Beschluss GA 571/2023 |
04.12.2023 |
Rinnovo delle infrastrutture in via Rumanon ad Ortisei - approvazione del 1. progetto aggiuntivo e di variante nonchè appalto dei lavori aggiuntivi in sanatoria.
Erneuerung der Infrastrukturen in der Rumanonstraße in St.Ulrich - Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes sowie Vergabe der Zusatzarbeiten im Sanierungswege. |
CO.GI. SRL |
€ 22.000,00 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
27.11.2023 |
pubblicazione di annunci nel giornale "La Usc di Ladins" - anno 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Veröffentlichung von Anzeigen in der Zeitung "La Usc di Ladins" - Jahr 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
UNION GENERELA DI LADINS DLA DOLOMITES |
€ 1.708,00 |
| Delibera GC 566/2023
Beschluss GA 566/2023 |
27.11.2023 |
manutenzione ordinaria degli impianti semaforici e della segnaletica stradale nel Comune di Ortisei - anni 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Ordentliche Instandhaltung der Ampelanlagen und Straßenbeschilderungen in der Gemeinde St. Ulrich - Jahre 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
SANIN S.R.L. |
€ 19.520,00 |
| Delibera GC 560/2023
Beschluss GA 560/2023 |
27.11.2023 |
concessione di un contributo straordinario al Coro giovanile di Ortisei per un concerto in occasione del 30.esimo anniversario.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Jugendchor St. Ulrich für ein Konzert anlässlich des 30. jährigen Jubiläums. |
COR DI JEUNI URTIJEI |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 559/2023
Beschluss GA 559/2023 |
27.11.2023 |
manutenzione di attrezzature EDP delle scuole d'infanzia "Salieta" e "Scurcià, del cantiere comunale e delle strutture dell'amministrazione comunale - conferimento incarico.
Wartung von EDV-Ausstattung der Kindergärten "Salieta" und "Scurcià", des Bauhofes und der Einrichtungen der Gemeindeverwaltung - Erteilung eines Auftrages. |
MORODER LAURIN GIORGIO |
€ 1.207,80 |
| Delibera GC 555/2023
Beschluss GA 555/2023 |
27.11.2023 |
manutenzione annuale di un portone scorrevole del garage del municipio e di un portone pieghevole del garage della scuola d'infanzia - periodo 2024-2025 - conferimento incarico.
Jährliche Wartung eines Schiebetores der Garage des Rathauses und eines Falttores der Garage des Kindergartens - Zeitraum -2024-2025- Erteilung des Auftrages. |
AUROPORT GMBH-SRL |
€ 2.927,20 |
| Delibera GC 565/2023
Beschluss GA 565/2023 |
27.11.2023 |
lavori generici di riparazione dei veicoli del Comune di Ortisei - anni 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Allgemeine Reparaturarbeiten an den Fahrzeugen der Gemeinde St. Ulrich - Jahre 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
AUTO MOTO PERATHONER WALTER & CO. S.N.C. |
€ 14.640,00 |
| Delibera GC 567/2023
Beschluss GA 567/2023 |
27.11.2023 |
pubblicazione di annunci nel quotidiano "Dolomiten" - anni 2024-2026 - conferimento incarico.
Veröffentlichung von Anzeigen in der Tageszeitung "Dolomiten" - Jahre 2024-2026 - Erteilung des Auftrages. |
ATHESIA DRUCK GMBH - ZEITUNGSVERTRIEB |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 554/2023
Beschluss GA 554/2023 |
27.11.2023 |
riparazione e manutenzione degli orologi scolastici della scuola elementare di Ortisei e della centrale telefonica della scuola d'infanzia Salieta - anno 2024 - conferimento incarico.
Reparatur und Instandhaltung der Schuluhren in der Grundschule von St.Ulrich und der Telefonzentrale des Kindergartens Salieta - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 1.159,00 |
| Delibera GC 563/2023
Beschluss GA 563/2023 |
27.11.2023 |
esecuzione di vari servizi di trasporto per il Comune di Ortisei - anno 2024 - conferimento incarico.
Durchführung von verschiedenen Transportdiensten für die Gemeinde St. Ulrich - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
LIP-TRANS OHG DES PERATHONER FABIAN & CO. |
€ 17.080,00 |
| Delibera GC 562/2023
Beschluss GA 562/2023 |
27.11.2023 |
pulizia delle condutture delle acque nere e bainche sul territorio comunale di Ortisei - anno 2022 e 2023 - aumento dell'impegno di spesa (anno 2023).
Reinigung von Schwarz- und Weißwasserleitungen auf dem Gemeindegebiet von St. Ulrich - Jahr 2022 und 2023 - Erhöhung der Spesenverpflichtung (Jahr 2023). |
ALISPURGO G.M.B.H./S.R.L. |
€ 2.074,00 |
| Delibera GC 564/2023
Beschluss GA 564/2023 |
27.11.2023 |
ricerca perdite sulle condotte dell'acqua sul territorio comunale di Ortisei - anno 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Leckortungen an Wasserleitungen auf dem Gemeindegebiet von St. Ulrich - Jahr 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
BAU-TEC SRL |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 561/2023
Beschluss GA 561/2023 |
27.11.2023 |
concessione di un contributo straordinario all'ITE Raetia per l'acquisto di attrezzi sportivi per le palestre.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Wirtschaftsfachoberschule "Raetia" für den Ankauf von Sportgeräten für die Turnhallen. |
ISTITUTO TECNICO ECONOMICO RAE |
€ 14.216,53 |
| Delibera GC 533/2023
Beschluss GA 533/2023 |
20.11.2023 |
riparazione e manutenzione del bruciatore nel poliambulatorio, negli spogliatoi del campo da calcio, nella scuola elementare e nel centro giovani, arte e cultura, presso il cimitero e nell'appartamento di servizio ad Ortisei - anno 2024 - conferimento incarico.
Reparatur und Instandhaltung des Heizungsbrenners im Polyambulatorium, in den Umkleidekabinen des Fußballplatzes, in der Grundschule und im Kreis für Jugend, Kunst und Kultur, im Friedhof und in der Dienstwohnung in St.Ulrich - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
FARKO DES KOLHAUPT ARMIN SAS |
€ 1.171,20 |
| Delibera GC 545/2023
Beschluss GA 545/2023 |
20.11.2023 |
fornitura di materiale idraulico generico per il cantiere comunale di Ortisei - anni 2023, 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Lieferung von allgemeinem hydraulischem Material für den Gemeindebauhof von St. Ulrich - Jahre 2023, 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
BAUEXPERT AG |
€ 32.818,00 |
| Delibera GC 542/2023
Beschluss GA 542/2023 |
20.11.2023 |
riparazione della pala gommata "Volvo L 50H" - conferimento incarico.
Reparatur des Radladers "Volvo L 50H" - Erteilung des Auftrages. |
TECMA SERVICE SRL |
€ 1.309,11 |
| Delibera GC 549/2023
Beschluss GA 549/2023 |
20.11.2023 |
corsi per la formazione del personale comunale e degli amministratori di Ortisei durante l'anno 2024 - conferimento incarico.
Kurse für die Weiterbildung der Gemeindebediensteten und Verwalter von St. Ulrich im Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
CONSORZIO COMUNI PROV.BZ COOP. A R.L. |
€ 9.900,00 |
| Delibera GC 541/2023
Beschluss GA 541/2023 |
20.11.2023 |
acquisto di fioriere - conferimento incarico.
Ankauf von Pflanzenschalen - Erteilung des Auftrages. |
EUROFORM K. WINKLER GMBH - S.R.L. |
€ 9.612,14 |
| Delibera GC 543/2023
Beschluss GA 543/2023 |
20.11.2023 |
fissazione del prezzo orario per il servizio di sgombero neve e spargimento ghiaia e sale sulle strade J.B. Purger, Rezia e Mureda ai sensi dell'art. 7 del contratto rep.n. 767 del 21.08.2019 - inverno 2023/2024.
Festsetzung des Stundenpreises für den Schneeräumungs- und Streudienst auf den Straßen J.B. Purger, Rezia und Mureda laut Art. 7 des Vertrages Rep.Nr. 767 vom 21.08.2019 - Winter 2023/2024. |
LIP-TRANS OHG DES PERATHONER FABIAN & CO. |
€ 24.156,00 |
| Delibera GC 540/2023
Beschluss GA 540/2023 |
20.11.2023 |
fornitura ed allacciamento di un lampione con posa del cablaggio per l'illuminazione della fermata dell'autobus "Guggenoi" sulla SS 242 - conferimento incarico.
Lieferung und Anschluss einer Straßenlampe mit Verlegung der Kabelleitungen zur Beleuchtung der Bushaltestelle "Guggenoi" auf der SS 242 - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO WEPA DI/DES WERDANER PAUL |
€ 4.104,67 |
| Delibera GC 546/2023
Beschluss GA 546/2023 |
20.11.2023 |
pulizia delle condutture delle acque nere e bianche sul territorio comunale di Ortisei - anno 2024 e 2025 - conferimento incarico.
Reinigung von Schwarz- und Weißwasserleitungen auf dem Gemeindegebiet von St. Ulrich - Jahr 2024 und 2025 - Erteilung des Auftrages. |
ALISPURGO G.M.B.H./S.R.L. |
€ 12.200,00 |
| Delibera GC 544/2023
Beschluss GA 544/2023 |
20.11.2023 |
fissazione del prezzo orario per il servizio di sgombero neve sui marciapiede delle strade Mureda, Mëisules, Tavella e Sciron ai sensi dell'art. 8 del contratto n. 235 del 15.09.2021 - inverno 2023/2024.
Festsetzung des Stundenpreises für den Schneeräumungsdienst auf den Gehsteigen der Straßen Mureda, Mëisules, Tavella und Sciron laut Art. 8 des Vertrages Nr. 235 vom 15.09.2021 - Winter 2023/2024. |
PERATHONER ANDREAS |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 539/2023
Beschluss GA 539/2023 |
20.11.2023 |
contributo spese alla Provincia per discariche rifiuti (art. 35 della L.P. 4/2006).
Spesenbeitrag an das Land für Mülldeponien (Art. 35 des L.G. 4/2006). |
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO-ALTO ADIGE |
€ 29.469,43 |
| Delibera GC 548/2023
Beschluss GA 548/2023 |
20.11.2023 |
stampa e postalizzazione dei verbali d'infrazione - anni 2022-2024 - aumento dell'impegno di spesa (anno 2023).
Druck und Versand der Strafprotokolle - Jahre 2022-2024 - Erhöhung der Spesenverpflichtung (Jahr 2023). |
EXETESIS S.R.L. |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 531/2023
Beschluss GA 531/2023 |
20.11.2023 |
Costruzione di un garage interrato con posteggio per biciclette presso la scuola media in via Rezia sulla p.ed. 1480 C.C. Ortisei - approvazione del 1. progetto di variante nonchè appalto dei lavori aggiuntivi.
Errichtung einer unterirdischen Garage sowie Fahrradabstellplätze bei der Mittelschule in der Reziastrasse auf der Bp. 1480 K.G. St.Ulrich - Genehmigung des 1. Varianteprojektes sowie Vergabe der Zusatzarbeiten. |
BAUUNTERNEHMEN GEOM. GEBHARD MARTIN KG DES GEBHARD MARTIN & C. |
€ 54.247,68 |
| Delibera GC 534/2023
Beschluss GA 534/2023 |
20.11.2023 |
riparazione e manutenzione del bruciatore della caldaia nella Caserma dei carabinieri e nella scuola media ad Ortisei - anno 2024 - conferimento incarico.
Reparatur und Instandhaltung des Heizungsbrenners in der Carabinierikaserne und in der Mittelschule von St. Ulrich - Jahr 2024 - Erteilung des Auftrages. |
FARKO DES KOLHAUPT ARMIN SAS |
€ 1.098,00 |
| Delibera GC 547/2023
Beschluss GA 547/2023 |
20.11.2023 |
fornitura di ferramenta e casalinghi per il Comune di Ortisei - anno 2023 e 2024 - conferimento incarico.
Lieferung von Eisenwaren und Haushaltsrat für die Gemeinde St. Ulrich - Jahr 2023 und 2024 - Erteilung des Auftrages. |
SARTEUR GMBH |
€ 19.520,00 |
| Delibera GC 516/2023
Beschluss GA 516/2023 |
13.11.2023 |
stipulazione di un contratto di manutenzione per le porte automatiche della scuola materna, della casa di cultura "Luis Trenker" nonché del poliambulatorio ad Ortisei (2024-2025) - conferimento incarico.
Wartungsvertrag für die automatischen Türen des Kindergartens, des Kulturhauses "Luis Trenker" sowie des Polyambulatoriums in St.Ulrich (2024-2025) - Erteilung des Auftrages. |
FIMA GMBH |
€ 4.171,20 |
| Delibera GC 520/2023
Beschluss GA 520/2023 |
13.11.2023 |
concessione di un contributo straordinario alla biblioteca San Durich per diversi investimenti.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Bibliothek San Durich für verschiedene Investitionen. |
BIBLIOTHEK S.DURICH |
€ 9.913,41 |
| Delibera GC 519/2023
Beschluss GA 519/2023 |
13.11.2023 |
concessione di un contributo straordinario all'Associazione turistica di Ortisei per la manifestazione "Shop & Art Urtijëi - 2023".
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein St. Ulrich für die Veranstaltung "Shop & Art Urtijëi - 2023". |
TOURISMUSVEREIN ST.ULRICH |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 514/2023
Beschluss GA 514/2023 |
13.11.2023 |
Smaltimento superficiale delle acque in località rio Dumat e rio Nevel ad Ortisei - conferimento dell'incarico per lo studio di fattibilità idrogeologica.
Oberflächenwasserableitung im Bereich Dumatbach - Nevelbach in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages für die hydrogeologische Machbarkeitsstudie. |
GEO 3 |
€ 6.014,11 |
| Delibera GC 524/2023
Beschluss GA 524/2023 |
13.11.2023 |
manutenzione annuale dell'impianto di videosorveglianza del Comune di Ortisei (2023-2026) - conferimento incarico.
Jährliche Wartung der Videoüberwachungsanlage der Gemeinde St. Ulrich (2023-2026) - Erteilung des Auftrages. |
PROTECH GMBH |
€ 3.334,26 |
| Delibera GC 515/2023
Beschluss GA 515/2023 |
13.11.2023 |
manutenzione straordinaria della porta d'ingresso automatica della casa di cultura ad Ortisei - conferimento incarico
Außerordentliche Instandhaltung der automatischen Eingangstür des Kulturhauses in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages |
GEZE ITALIA SRL |
€ 1.769,00 |
| Delibera GC 527/2023
Beschluss GA 527/2023 |
13.11.2023 |
polizza di assicurazione responsabilità civile e responsabilità civile patrimoniale - regolarizzazione dei premi per il periodo 01.10.2022 - 30.09.2023.
Haftpflicht- und Vermögenshaftpflichtpolizze - Prämienregulierung für den Zeitraum 01.10.2022 - 30.09.2023. |
ASSICONSULT GMBH |
€ 4.334,64 |
| Delibera GC 528/2023
Beschluss GA 528/2023 |
13.11.2023 |
diversi lavori per l'ottimizzazione del centro di riciclaggio a Pontives - assunzione delle spese.
Verschiedene Arbeiten zur Optimierung des Recyclinghofes in Pontives - Übernahme der Spesen. |
KONSORTIALBETRIEB GROEDEN - KASTELRUTH |
€ 1.415,79 |
| Delibera GC 522/2023
Beschluss GA 522/2023 |
13.11.2023 |
fornitura e posa di cavi per l'alimentazione dell'impianto di videosorveglianza con lettura targhe e del sistema di segnalazione parcheggi nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Verlegung von Kabelleitungen zur Versorgung der Videoüberwachungsanlage mit Kennzeichenerkennung und des Parkleitsystems im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO WEPA DI/DES WERDANER PAUL |
€ 42.584,20 |
| Delibera GC 523/2023
Beschluss GA 523/2023 |
13.11.2023 |
fornitura e montaggio di pali per l'impianto di videosorveglianza con lettura targhe nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Montage von Masten für die Videoüberwachungsanlage mit Kennzeichenerkennung im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SANIN S.R.L. |
€ 9.932,02 |
| Delibera GC 508/2023
Beschluss GA 508/2023 |
06.11.2023 |
adattamento della pista artificiale di ghiaccio pubblica "Setil" - conferimento incarico.
Anpassung der Kunstbahn für die öffentliche Eisfläche "Setil" - Erteilung des Auftrages. |
FRIGOPLAN SRL |
€ 5.856,00 |
| Delibera GC 506/2023
Beschluss GA 506/2023 |
06.11.2023 |
Lavori per l'equilibiro idraulico e diversi lavori sull'impianto di riscaldamento nel distretto sanitario di Ortisei - conferimento incarico.
Arbeiten für den hydraulischen Abgleich und verschiedene Arbeiten an der Heizanlage im Gesundheitssprengel St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
DEJORI PEPPI & CO. SNC |
€ 5.295,17 |
| Delibera GC 507/2023
Beschluss GA 507/2023 |
06.11.2023 |
ricorso del signor Hofer Hans Ulrich dinanzi al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto Adige - sezione autonoma di Bolzano - costituzione in giudizio.
Rekurs des Herrn Hofer Hans Ulrich vor dem Regionalen Verwaltungsgericht Trentino-Südtirol - Autonome Sektion Bozen - Einlassung in den Streit. |
MULSER ALFRED JOSEF |
€ 9.779,90 |
| Delibera GC 504/2023
Beschluss GA 504/2023 |
06.11.2023 |
Integrazione rettificativa della propria deliberazione n. 1 dd. 09.01.2023 con oggetto "Manutenzione ordinaria e straordinaria e servizio di pronto intervento per riparazioni d'urgenza di strade, marciapiedi e manti stradali anni 2023, 2024 e 2025 - appalto dei lavori": infrastrutture del servizio idrico integrato ed eventuali altre infrastrutture.
Richtigstellende Ergänzung des eigenen Beschlusses Nr. 1 vom 09.01.2023 betreffend "Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung und Bereitschaftsdienst für dringende Reparaturen der Straßen, Gehsteige und Straßenbeläge Jahre 2023, 2024 und 2025 - Vergabe der Arbeiten": Infrastrukturen des integrierten Wasserdienstes und allfällige andere Infrastrukturen. |
ROTTENSTEINER G.M.B.H. |
€ 276.222,51 |
| Delibera GC 511/2023
Beschluss GA 511/2023 |
06.11.2023 |
sgombero della neve nel territorio comunale di Ortisei - conferimento incarico.
Schneeräumung im Gemeindegebiet von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
DIVERSI |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 510/2023
Beschluss GA 510/2023 |
06.11.2023 |
acquisto di asfalto per riparazioni stradali - conferimento incarico.
Ankauf von Reparaturasphalt - Erteilung des Auftrages. |
SUEDTIROLER KANAL-SERVICE GMBH |
€ 1.335,90 |
| Delibera GC 509/2023
Beschluss GA 509/2023 |
06.11.2023 |
riparazione della pala gommata "Volvo L 50H" - conferimento incarico.
Reparatur des Radladers "Volvo L 50H" - Erteilung des Auftrages. |
TECMA SERVICE SRL |
€ 3.729,71 |
| Delibera GC 503/2023
Beschluss GA 503/2023 |
30.10.2023 |
Telefonia fissa del municipio - acquisto di ulteriori licenze software per l'utilizzo digitale dei telefoni.
Fixtelefonie des Rathaus - Ankauf weitere Softwarelizenzen für die digitale Benutzung der Telefone. |
TELMEKOM GMBH |
€ 1.268,80 |
| Delibera GC 502/2023
Beschluss GA 502/2023 |
30.10.2023 |
sgombero neve su tratti di strada in località Vico di Sopra - conferimento incarico.
Schneeräumung auf Straßenabschnitten in der Örtlichkeit Oberwinkel - Erteilung des Auftrages. |
RABANSER ADOLF ANTONIO |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 499/2023
Beschluss GA 499/2023 |
30.10.2023 |
fornitura ed allacciamento di una stazione di ricarica per auto elettriche nel garage del municipio di Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Anschluss einer Ladestation für Elektroautos in der Garage des Rathauses von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO OBERRAUCH S.R.L. |
€ 2.802,34 |
| Delibera GC 501/2023
Beschluss GA 501/2023 |
30.10.2023 |
fornitura e montaggio di un quadro di distribuzione elettrico ed un il contatore per l'illuminazione pubblica nella zona "Fussel de Nis", presso la nuova cabina elettrica nella via Grohmann ad Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Montage eines Verteilerkasten für die Absicherung und für den Stromzähler der Straßenbeleuchtung im Bereich "Fussel de Nis" bei der neuen Elektrokabine in der Grohmannstrasse in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO WEPA DI/DES WERDANER PAUL |
€ 4.658,72 |
| Delibera GC 500/2023
Beschluss GA 500/2023 |
30.10.2023 |
realizzazione e posa in opera di una ringhiera in ferro zincato in via Scurcià ad Ortisei - conferimento incarico.
Anfertigung und Montage eines verzinkten Eisengeländers in der Scurciàstraße in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SENONER HANNES |
€ 8.420,44 |
| Delibera GC 491/2023
Beschluss GA 491/2023 |
23.10.2023 |
fornitura e montaggio di un corrimano per il giroscale e una parete divisoria per il bagno presso il distretto sanitario di Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung und Montage eines Geländers im Treppenhaus und einer Trennwand in der Toilette im Gesundheitssprengel St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
VINAHOLZ DES VINATZER PETER & URBAN OHG |
€ 5.380,20 |
| Delibera GC 492/2023
Beschluss GA 492/2023 |
23.10.2023 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Conferimento incarico aggiuntivo per l'espletamento di un sondaggio nell'ambito del procedimento partecipativo popolare.
Ausarbeitung des Gemeindenentwicklungsprogramms für Raum und Landschaft (GProRL) - Ergänzung des Auftrags für die Durchführung einer Umfrage im Rahmen der Bürgerbeteiligung. |
KOHL & PARTNER TOURISMUSBERATUNG SUEDTIROL |
€ 4.948,32 |
| Delibera GC 493/2023
Beschluss GA 493/2023 |
23.10.2023 |
ricorso dei signori Demetz Elmar Wolfgang e Stauder Notburga dinanzi al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto Adige - sezione autonoma di Bolzano - costituzione in giudizio.
Rekurs der Herren Demetz Elmar Wolfgang und Stauder Notburga vor dem Regionalen Verwaltungsgericht Trentino-Südtirol - Autonome Sektion Bozen - Einlassung in den Streit. |
AVVOCATURA DISTRETTUALE DELLO STATO DI TRENTO |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 478/2023
Beschluss GA 478/2023 |
16.10.2023 |
Rinnovo degli acquedotti dal serbatoio "Cunfin" fino al maso "Iender" nel Comune di Castelrotto - conferimento incarico per l'esecuzione delle prestazioni tecniche.
Erneuerungen der Trinkwasserleitungen vom Sammelbecken "Cunfin" bis zum "Ienderhof" im Gemeindegebiet von Kastelruth - Erteilung des Auftrages für die Ausführung der technischen Leistungen. |
WEISS MARTIN |
€ 98.022,41 |
| Delibera GC 479/2023
Beschluss GA 479/2023 |
16.10.2023 |
Diversi lavori di tinteggiatura presso il locale delle associazioni e lungo la facciata della Casa di Culutra "Luis Trenker" di Ortisei - conferimento incarico.
Verschiedene Malerarbeiten im Vereinsraum und an der Fassade beim Kulturhaus "Luis Trenker" in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
LARDSCHNEIDER HEINZ |
€ 30.827,64 |
| Delibera GC 487/2023
Beschluss GA 487/2023 |
16.10.2023 |
assunzione spese per l'allacciamento elettrico e la fornitura di energia elettrica per l'illuminazione natalizia ad Ortisei.
Übernahme Spesen für den Stromanschluss und die Stromlieferung für die Weihnachtsbeleuchtung in St. Ulrich. |
ALPERIA SMART SERVICES SRL |
€ 7.400,00 |
| Delibera GC 480/2023
Beschluss GA 480/2023 |
16.10.2023 |
Installazione di una nuova stazione di automazione con interfaccia utente per l'impianto di riscaldamento presso il Centro giovani, arte e cultura ad Ortisei - conferimento incarico.
Installation einer neuen Heizungsregelung mit Bedienfunktion für die Heizung im Kreis für Jugend, Kunst und Kultur in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
FARKO DES KOLHAUPT ARMIN SAS |
€ 12.827,08 |
| Delibera GC 481/2023
Beschluss GA 481/2023 |
16.10.2023 |
Regolarizzazione del tracciato stradale in via Sacun: approvazione di una permuta di terreni.
Regelung des Strassenverlaufs in der Sacunstraße: Genehmigung eines Grundtausches. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 490/2023
Beschluss GA 490/2023 |
16.10.2023 |
ricorso della Schweigkofler s.a.s. dinanzi al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto Adige - sezione autonoma di Bolzano - costituzione in giudizio.
Rekurs der Schweigkofler KG vor dem Regionalen Verwaltungsgericht Trentino-Südtirol - Autonome Sektion Bozen - Einlassung in den Streit. |
BAUR & PARTNER |
€ 16.237,97 |
| Delibera GC 485/2023
Beschluss GA 485/2023 |
16.10.2023 |
contributo alla Provincia per impianti di approvvigionamento idropotabile in situazioni di svantaggio (art. 55/bis della L.P. n. 8/2002).
Spesenbeitrag an das Land für öffentliche Trinkwasserversorgungsanlagen in erschwerten Situationen (Art. 55/bis des L.G. Nr. 8/2002). |
PROVINCIA AUT.DI BOLZANO - RIP. 5 - FINANZE E |
€ 4.861,40 |
| Delibera GC 482/2023
Beschluss GA 482/2023 |
16.10.2023 |
Permuta di terreno nei pressi della zona residenziale C3 Lusenberg 2 - conferimento di incarico per l'elaborazione di un tipo di frazionamento e di una stima.
Grundtausch im Bereich der Erweiterungszone C3 Lusenberg 2 - Erteilung des Auftrages für die Ausarbeitung eines Teilungsplanes und einer Schätzung. |
SENONER ANGELO |
€ 3.356,22 |
| Delibera GC 483/2023
Beschluss GA 483/2023 |
16.10.2023 |
Realizzazione del collegamento stradale in piazza Fever (nuovo collegamento Rezia-Tresval) - conferimento incarico per una consulenza tecnica - conferimento di un incarico aggiuntivo.
Errichtung einer neuen Straßenverbindung beim Fever Platz (neue Verbindung Rezia-Tresval) - Technische Unterstützung und Beratung - Erteilung eines Zusatzauftrages. |
EUT SRL - STUDIO D'INGEGNERIA |
€ 5.582,72 |
| Delibera GC 470/2023
Beschluss GA 470/2023 |
09.10.2023 |
Acquisto di un PC portatile per la casa di cultura Luis Trenker - conferimento incarico.
Ankauf eines tragbaren PC's für das Kulturhaus Luis Trenker - Erteilung des Auftrages. |
MORODER LAURIN GIORGIO |
€ 1.998,99 |
| Delibera GC 474/2023
Beschluss GA 474/2023 |
09.10.2023 |
organizzazione di un'attività ricreativa per il personale comunale.
Organisation einer Freizeittätigkeit für das Gemeindepersonal. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 459/2023
Beschluss GA 459/2023 |
02.10.2023 |
Acquisto sacchi per l'immondizia - conferimento dell'incarico.
Ankauf Müllsäcke - Erteilung des Auftrages. |
CHIOCCHETTI LUIGI S.R.L. |
€ 4.611,60 |
| Delibera GC 457/2023
Beschluss GA 457/2023 |
02.10.2023 |
taglio di alberi e altri lavori legniferi per il Comune di Ortisei - aumento dell'impegno di spesa.
Schlägerung von Bäumen und andere Holzarbeiten für die Gemeinde St.Ulrich - Erhöhung der Verpflichtung. |
PERATHONER ANDREAS |
€ 8.540,00 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
02.10.2023 |
Stipula di un contratto per l'allaccio ala fibra ottica del municipio di Ortisei nonché della scuola d'infanzia Scurcià, nonché per la telefonia fissa per il municipio e per le scuole d'infanzia Salieta e Scurcià - pagamento della fattura.
Abschluss eines Vertrages für den Glasfaseranschluss des Rathauses und des Kindergartens Scurcià, sowie für die Fixtelefonie für das Rathaus und den Kindergärten Salieta und Scurcià - Begleichung der Rechnung. |
TELMEKOM GMBH |
€ 1.262,09 |
| Delibera GC 462/2023
Beschluss GA 462/2023 |
02.10.2023 |
lavori di adattamento dei tavoli e sostituzione di vetri isolanti nella scuola elementare nonché fornitura di una lavagna a muro per la scuola media di Ortisei - conferimento incarico.
Anpassungsarbeiten der Schülertische und Austausch von Isolierscheiben in der Grundschule sowie Lieferung einer Pinnwand für die Mittelschule von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
VINAHOLZ DES VINATZER PETER & URBAN OHG |
€ 11.126,40 |
| Delibera GC 460/2023
Beschluss GA 460/2023 |
02.10.2023 |
acquisto di un'autovettura "Peugeot 2008" - conferimento incarico.
Ankauf eines Fahrzeuges "Peugeot 2008" - Erteilung des Auftrages. |
BARCHETTI1 SPA |
€ 39.300,00 |
| Delibera GC 465/2023
Beschluss GA 465/2023 |
02.10.2023 |
Fornitura di carta igienica per il palazzo dei congressi e per i bagni pubblici.
Lieferung von Toilettenpapier für das Kulturhaus und für die öffentlichen Toiletten. |
MAGRIS S.P.A. |
€ 1.902,04 |
| Delibera GC 463/2023
Beschluss GA 463/2023 |
02.10.2023 |
conferimento incarico per un servizio navetta in occasione della "Segra Sacun".
Erteilung des Auftrages für einen Shuttle-Dienst anlässlich des Kirchtages "Segra Sacun". |
BERNARDI JONAS |
€ 2.231,90 |
| Delibera GC 461/2023
Beschluss GA 461/2023 |
02.10.2023 |
revisione dell'impianto idraulico del podio multifunzionale mobile del Comune di Ortisei - conferimento incarico.
Revision der Hydraulikanlage des mobilen Mehrzweckpodiums der Gemeinde St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 5.483,90 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
02.10.2023 |
acquisto di volumi "L'ega da bever de Urtijëi" - conferimento incarico.
Ankauf von Büchern "L'ega da bever de Urtijëi" - Erteilung des Auftrages. |
ISTITUT LADIN MICURA DE RÜ |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
25.09.2023 |
fornitura di ghiaino legante per vari lavori di manutenzione - conferimento incarico.
Lieferung von Bindekies für verschiedene Instandhaltungsarbeiten - Erteilung des Auftrages. |
CO.GI. SRL |
€ 4.504,24 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
25.09.2023 |
servizio di assistenza annuale dei defibrillatori negli impianti sportivi del Comune di Ortisei (2024-2026) - conferimento incarico.
Jährlicher Wartungsdienst der Defibrillatoren in den Sportanlagen der Gemeinde St. Ulrich (2024-2026) - Erteilung des Auftrages. |
ILEC S.A.S. - K.G. |
€ 1.013,82 |
| Delibera GC 452/2023
Beschluss GA 452/2023 |
25.09.2023 |
acquisto di un quadro di Gerald Moroder - conferimento incarico.
Ankauf eines Bildes von Gerald Moroder - Erteilung des Auftrages. |
MORODER GERALD |
€ 4.400,00 |
| Delibera GC 448/2023
Beschluss GA 448/2023 |
25.09.2023 |
Allestimento legna da ardere - aumento dell'impegno di spesa.
Aufarbeitung von Brennholz - Erhöhung der Verpflichtung. |
MORODER GABRIEL HEINRICH |
€ 1.969,08 |
| Delibera GC 447/2023
Beschluss GA 447/2023 |
25.09.2023 |
Acquisto di vestiario da lavoro per i collaboratori di cucina e di pulizia - conferimento incarico.
Ankauf von Arbeitskleidung für das Küchen- und Reinigungspersonal - Erteilung des Auftrages. |
KUNTNER - TOP FOR JOB GMBH |
€ 1.078,69 |
| Delibera GC 449/2023
Beschluss GA 449/2023 |
25.09.2023 |
contributo alla Provincia per impianti depurativi e reti fognarie (art. 55 della L.P. n. 8/2002).
Spesenbeitrag an das Land für Kläranlagen und Kanalisationen (Art. 55 des L.G. Nr. 8/2002). |
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO-ALTO ADIGE |
€ 50.807,09 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
25.09.2023 |
Consulenza e servizi riguardanti finanziamenti dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (FESR) - priorità 2 GREEN "Promozione dellefficienza energetica nelledilizia pubblica": incarico alla Förderfactory Innerbichler Rieder S.r.l.
Dienstleistungen im Bereich Förderungen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) - Priorität 2 GREEN "Förderung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden": Beauftragung der Förderfactory Innerbichler Rieder GmbH. |
FÖRDERFACTORY INNERBICHLER RIEDER S.R.L. |
€ 9.156,10 |
| Delibera GC 439/2023
Beschluss GA 439/2023 |
18.09.2023 |
pagamento delle spese di gestione per il garage interrato "Pana" - anno 2022.
Bezahlung der Führungskosten für die Tiefgarage "Pana" - Jahr 2022. |
HOTEL ADLER SRL |
€ 3.357,57 |
| Delibera GC 440/2023
Beschluss GA 440/2023 |
18.09.2023 |
acquisto di una motospruzzatrice per lavori di asfaltatura - conferimento incarico.
Ankauf einer motorbetriebenen Spritzmaschine für Asphaltierungsarbeiten - Erteilung des Auftrages. |
MODENA MACCHINE COSTRUZIONI STRADALI SRL |
€ 4.514,00 |
| Delibera GC 434/2023
Beschluss GA 434/2023 |
18.09.2023 |
Rilievo delle infrastrutture interrate di competenza comunale e restituzione dei dati su un supporto digitale - conferimento incarico aggiuntivo.
Erhebung von unterirdischen Infrastrukturen die im Kompetenzbereich der Gemeinde stehen sowie Wiedergabe derselben in digitaler Form - Erteilung eines Zusatzauftrages |
STAGGL CHRISTOF |
€ 5.229,99 |
| Delibera GC 438/2023
Beschluss GA 438/2023 |
18.09.2023 |
approvazione dei premi di assicurazione per il periodo 01.10.2023 - 30.09.2024.
Genehmigung der Versicherungsprämien für den Zeitraum 01.10.2023 - 30.09.2024. |
ASSICONSULT GMBH |
€ 53.787,14 |
| Delibera GC 436/2023
Beschluss GA 436/2023 |
18.09.2023 |
Modifica al piano urbanistico comunale per la realizzazione del collegamento stradale in piazza Fever (nuovo collegamento Rezia-Tresval) - conferimento di un incarico aggiuntivo.
Abänderung des Gemeindebauleitplanes von St.Ulrich für die Richtigstellung des Straßenverlaufs beim Fever Platz (neue Verbindung Rezia-Tresval) - Erteilung eines Zusatzauftrages. |
DELLAGO STEPHAN |
€ 1.712,88 |
| Delibera GC 435/2023
Beschluss GA 435/2023 |
18.09.2023 |
Fornitura e montaggio di un impianto elettrico per un lampione dell'illuminazione pubblica in zona municipio-via Sneton - conferimento incarico.
Lieferung und Montage einer Elektroanlage für die Installation einer neuen Straßenlampe der öffentlichen Beleuchtung im Bereich Rathaus-Snetonstraße - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO WEPA DI/DES WERDANER PAUL |
€ 3.497,72 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
11.09.2023 |
acquisto di sacchetti per le strutture "Dogtoilet" - conferimento incarico.
Ankauf von Säcken für die Hundetoiletten "Dogtoilet" - Erteilung des Auftrages. |
SEDO GMBH |
€ 1.438,38 |
| Delibera GC 427/2023
Beschluss GA 427/2023 |
11.09.2023 |
Acquisto di un PC portatile per la scuola d'infanzia Scurcià - conferimento incarico.
Ankauf eines Notebooks für das Büro des Kindergartens Scurcià - Erteilung des Auftrages. |
MORODER LAURIN GIORGIO |
€ 1.239,00 |
| Delibera GC 429/2023
Beschluss GA 429/2023 |
11.09.2023 |
pulizia delle vetrate di vari edifici comunali - conferimento incarico.
Reinigung der Fenster von verschiedenen Gemeindegebäuden - Erteilung des Auftrages. |
B&R SERVICE SRL |
€ 6.690,48 |
| Delibera GC 431/2023
Beschluss GA 431/2023 |
11.09.2023 |
acquisto di asfalto per riparazioni stradali - conferimento incarico.
Ankauf von Reparaturasphalt für die Gemeindestraßen - Erteilung des Auftrages. |
NORBERT VARESCO OHG/SNC |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 428/2023
Beschluss GA 428/2023 |
11.09.2023 |
rivestimento delle sedie della sala grande nella casa di cultura "Luis Trenker" ad Ortisei - conferimento incarico.
Polsterung der Stühle des großen Saales im Kulturhaus "Luis Trenker" in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
HEIMTEX INTERIORS GMBH |
€ 56.364,00 |
| Delibera GC 426/2023
Beschluss GA 426/2023 |
11.09.2023 |
Regolazione del tracciato stradale in via Rezia (Casa La Raida) - conferimento di incarico per l'elaborazione del tipo di frazionamento.
Regelung des Strassenverlaufs in der Reziastraße (Haus La Raida) - Erteilung des Auftrages für die Ausarbeitung des Teilungsplanes. |
GAMPER STEFAN |
€ 3.552,64 |
| Delibera GC 425/2023
Beschluss GA 425/2023 |
11.09.2023 |
Realizzazione di un impianto fotovoltaico e risanamento del tetto esistente della casa municipale sulla p.ed. 1422 del C.C. di Ortisei - lavori da carpentiere e lattoniere - appalto dei lavori.
Errichtung einer Photovoltaikanlage und Sanierung des bestehenden Daches des Gemeindehauses auf der B.P. 1422 in der K.G. St.Ulrich - Zimmerer- und Spenglerarbeiten - Vergabe der Arbeiten. |
KOMPATSCHER HOLZ&CO S.R.L. |
€ 134.220,47 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
04.09.2023 |
servizio di sorveglianza degli attraversamenti pedonali (nonni vigili) per l'anno scolastico 2023/2024 - conferimento dell'incarico.
Schülerlotsendienst für das Schuljahr 2023/2024 - Erteilung des Auftrages. |
DIVERSI |
€ 7.500,00 |
| Delibera GC 412/2023
Beschluss GA 412/2023 |
04.09.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR) - Missione 2, Componente 4, Investimento 2.2 "Interventi per la resilienza, la valorizzazione del territorio e l'efficienza energetica dei Comuni" - piccole opere (articolo 1, commi 29 e ss., L. n. 160/2019) CUP H44J22000490005 - realizzazione di un impianto fotovoltaico e risanamento del tetto esistente della casa municipale sulla p.ed. 1422 del C.C. di Ortisei - installazione impianto fotovoltaico - appalto dei lavori.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR) - Mission 2, Komponente 4, Investition 2.2, "Eingriffe für die Resilienz, Gebietsaufwertung und energetische Effizienz der Gemeinden Kleine Maßnahmen (Art. 1, Absatz 29 und folgende Gesetz Nr. 160/2019) CUP H44J22000490005 - Errichtung einer Photovoltaikanlage und Sanierung des bestehenden Daches des Gemeindehauses auf der B.P. 1422 in der K.G. St.Ulrich - Installation Photovoltaikanlage - Vergabe der Arbeiten. |
ELEKTRO OBERRAUCH S.R.L. |
€ 58.158,13 |
| Delibera GC 421/2023
Beschluss GA 421/2023 |
04.09.2023 |
riparazione dell'autocarro "Iveco Daily 50C18H" - conferimento incarico.
Reparatur des Lastautos "Iveco Daily 50C18H" - Erteilung des Auftrages. |
MULTICARS GMBH |
€ 2.502,24 |
| Delibera GC 423/2023
Beschluss GA 423/2023 |
04.09.2023 |
progetto sulla sicurezza e le norme di comportamento in autobus con gli scolari della scuola elementare e media - conferimento incarico.
Projekt über die Sicherheit und die Verhaltensregeln im Bus mit den Schülern der Grund- und Mittelschule - Erteilung des Auftrages. |
ALIDOSI TAXI E BUS SERVICE S.A.S. DI ZANOTTI STEFANO & CO. |
€ 1.500,60 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
04.09.2023 |
costruzione di un sentiero presso la stazione intermedia Seceda - assunzione spese per l'esecuzione dei lavori da parte dell'Ispettorato forestale di Bressanone.
Errichtung eines Wanderweges bei der Mittelstation Seceda - Übernahme der Spesen für die Durchführung der Arbeiten durch das Forstinspektorat Brixen. |
AGENZIA PROVINCIALE FORESTE E DEMANIO |
€ 16.274,80 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
04.09.2023 |
acquisto di sacchetti di carta per la raccolta dei rifiuti organici per le utenze private - conferimento incarico.
Ankauf von Papiersäcken für die Biomüllsammlung für die privaten Abnehmer - Erteilung des Auftrages. |
CHIOCCHETTI LUIGI S.R.L. |
€ 9.723,40 |
| Delibera GC 413/2023
Beschluss GA 413/2023 |
04.09.2023 |
Costruzione di un garage interrato con posteggio per biciclette presso la scuola media in via Rezia sulla p.ed. 1480 C.C. Ortisei - conferimento incarico per prove di laboratorio su calcestruzzo e acciaio.
Errichtung einer unterirdischen Garage sowie Fahrradabstellplätze bei der Mittelschule in der Reziastrasse auf der Bp. 1480 K.G. St.Ulrich - Erteilung des Auftrages für Laboruntersuchungen des Betons und Eisenträger. |
4EMME SERVICE SPA |
€ 3.209,82 |
| Delibera GC 424/2023
Beschluss GA 424/2023 |
04.09.2023 |
assunzione di un impegno di spese per l'effettuazione del servizio di trasporto pubblico serale Val Gardena Night Bus (01.09.-31.10.2023).
Übernahme der Spesenverpflichtung für die Durchführung des abendlichen Personentransportdienstes Val Gardena Night Bus (01.09.-31.10.2023). |
COMUNE DI SELVA GARDENA |
€ 3.800,00 |
| Delibera GC 401/2023
Beschluss GA 401/2023 |
28.08.2023 |
Ulteriore appalto di parti del servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Weitere Vergabe von Teilen des Schulausspeisungsdienstes für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
DO-RI SNC DI DOMINIK ELZENBAUMER UND SORDINI RICO |
€ 24.960,00 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
28.08.2023 |
acquisto di una nuova tela da palco per il podio multifunzionale mobile del Comune di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf einer neuen Bühnengaze für das mobile Mehrzweckpodium der Gemeinde St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 1.860,50 |
| Delibera GC 398/2023
Beschluss GA 398/2023 |
28.08.2023 |
variante al piano urbanistico comunale di Ortisei per lo spostamento della stazione degli autobus da piazza S.Antonio in direzione Tresval - Rezia - conferimento di un incarico aggiuntivo.
Abänderung des Gemeindebauleitplanes von St.Ulrich für die Verlegung des Busbahnhofes vom Antoniusplatz in Richtung Kreuzung Tresval - Rezia - Erteilung eines Zusatzauftrages. |
DELLAGO STEPHAN |
€ 1.712,88 |
| Delibera GC 397/2023
Beschluss GA 397/2023 |
28.08.2023 |
Ampliamento di un tratto della via Cuca tra la casa Gardis e l'ncrocio con la via Sobosch - conferimento incarico per le prestazioni tecniche.
Erweiterung eines Teilstückes der Cucastrasse zwischen dem Haus Gardis und der Kreuzung mit der Soboschstrasse - Erteilung des Auftrages für die technischen Leistungen. |
PLAN TEAM GMBH |
€ 84.812,31 |
| Delibera GC 407/2023
Beschluss GA 407/2023 |
28.08.2023 |
servizio di sgombero neve e spargimento ghiaia e sale sulle strade J.B. Purger, Rezia e Mureda - inverno 2022/2023 - liquidazione della fattura.
Schneeräumungs- und Streudienst auf den Straßen J.B. Purger, Rezia und Mureda - Winter 2022/2023 - Begleichung der Rechnung. |
LIP-TRANS OHG DES PERATHONER FABIAN & CO. |
€ 2.068,27 |
| Delibera GC 405/2023
Beschluss GA 405/2023 |
28.08.2023 |
concessione di un contributo straordinario al Museum Gherdëina per l'organizzazione di una mostra.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an das Museum Gherdëina für die Organisation einer Ausstellung. |
MUSEUM GHERDEINA |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 402/2023
Beschluss GA 402/2023 |
28.08.2023 |
Fornitura pasti per il servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Lieferung von Speisen für den Schulausspeisungsdienst für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
A.R.M.A. SRL |
€ 18.616,00 |
| Delibera GC 410/2023
Beschluss GA 410/2023 |
28.08.2023 |
fornitura di detergente e brillantante per la lavastoviglie della scuola materna Salieta - conferimento incarico.
Ankauf von Geschirrspülmittel für die Spülmaschine des Kindergartens Salieta - Erteilung des Auftrages. |
E COSI SRL |
€ 1.123,37 |
| Delibera GC 406/2023
Beschluss GA 406/2023 |
28.08.2023 |
fornitura di materiale generico in ferro ed esecuzione di minori lavori da fabbro per il Comune di Ortisei - conferimento incarico.
Lieferung von allgemeinem Eisenmaterial und Ausführung von kleineren Schlosserarbeiten für die Gemeinde St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SENONER HANNES |
€ 18.300,00 |
| Delibera GC 409/2023
Beschluss GA 409/2023 |
28.08.2023 |
acquisto di liquidi per la clorazione dell'acqua potabile - liquidazione di una fattura e conferimento di un nuovo incarico.
Ankauf von Mitteln für die Chlorierung des Trinkwassers - Begleichung einer Rechnung und Erteilung eines neuen Auftrages. |
THALER S.R.L. |
€ 1.228,85 |
| Delibera GC 389/2023
Beschluss GA 389/2023 |
21.08.2023 |
Stipula di una convenzione con la Comunità Comprensoriale Salto-Sciliar per la gestione di una parte del servizio di refezione scolastica del Comune di Ortisei.
Abschluss einer Vereinbarung mit der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für die Führung eines Teiles des Schulausspeisungsdienstes der Gemeinde St. Ulrich. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN |
€ 45.440,00 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
21.08.2023 |
Somministrazione di pasti per il servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Mithilfe bei der Ausgabe von Speisen für den Schulausspeisungsdienst für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
MAURONER ULRIKA CHRISTINA |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 396/2023
Beschluss GA 396/2023 |
21.08.2023 |
ricevimento con cena con rappresentanti della "Fondazione Falcone".
Empfang mit Abendessen mit Vertretern der "Fondazione Falcone". |
HOTEL GENZIANA S.R.L. |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 394/2023
Beschluss GA 394/2023 |
21.08.2023 |
Acquisto di un tablet per il servizio idrico - conferimento incarico.
Ankauf eines Tablets für den Wasserwartsdienst - Erteilung des Auftrages. |
MORODER LAURIN GIORGIO |
€ 1.212,97 |
| Delibera GC 393/2023
Beschluss GA 393/2023 |
21.08.2023 |
Collaborazione occasionale di tipo accessorio - conferimento incarico alla sig.ra Bettina Hofer per l'anno scolastico 2023/2024.
Gelegentliche geringfügige Mitarbeit - Erteilung des Auftrages an Frau Bettina Hofer für das Schuljahr 2023/2024. |
HOFER BETTINA |
€ 3.600,00 |
| Delibera GC 390/2023
Beschluss GA 390/2023 |
21.08.2023 |
Ulteriore appalto di parti del servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Weitere Vergaben von Teilen des Schulausspeisungsdienstes für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
TERRAZZA D. URTALER RICHARD KG |
€ 53.200,00 |
| Delibera GC 390/2023
Beschluss GA 390/2023 |
21.08.2023 |
Ulteriore appalto di parti del servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Weitere Vergaben von Teilen des Schulausspeisungsdienstes für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
PODKOVCIKOVA KATARINA |
€ 35.000,00 |
| Delibera GC 390/2023
Beschluss GA 390/2023 |
21.08.2023 |
Ulteriore appalto di parti del servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Weitere Vergaben von Teilen des Schulausspeisungsdienstes für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
DALPRA CINZIA |
€ 21.000,00 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
21.08.2023 |
Somministrazione di pasti per il servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Mithilfe bei der Ausgabe von Speisen für den Schulausspeisungsdienst für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
CANINS PRISCA |
€ 2.900,00 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
21.08.2023 |
Somministrazione di pasti per il servizio di refezione scolastica per gli studenti delle scuole di ogni ordine e grado nel Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/2024.
Mithilfe bei der Ausgabe von Speisen für den Schulausspeisungsdienst für die Schüler*innen aller Schulstufen in der Gemeinde St. Ulrich - Schuljahr 2023/2024. |
CANINS EDITH TERESA |
€ 1.900,00 |
| Delibera GC 381/2023
Beschluss GA 381/2023 |
16.08.2023 |
servizio di manutenzione ordinaria della pala gommata "Volvo L 50H" - conferimento incarico.
Ordentlicher Instandhaltungsservice des Radladers "Volvo L 50H" - Erteilung des Auftrages. |
TECMA SERVICE SRL |
€ 2.231,82 |
| Delibera GC 376/2023
Beschluss GA 376/2023 |
16.08.2023 |
riparazione straordinaria del portone del garage della scuola elementare di Ortisei - conferimento incarico.
Außerordentliche Reparatur des Garagentores der Grundschule von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
DE MARZI & C. SAS DI PALUGAN MAURA |
€ 1.212,68 |
| Delibera GC 383/2023
Beschluss GA 383/2023 |
16.08.2023 |
acquisto di stoviglie per la scuola materna "Salieta" di Ortisei - conferimento incarico.
Ankauf von Geschirr für den Kindergarten "Salieta" von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SENONER MARKUS |
€ 1.260,78 |
| Delibera GC 380/2023
Beschluss GA 380/2023 |
16.08.2023 |
elaborazione di uno studio per un sistema di moderazione della velocità sulla SS242 nel tratto urbano di Ortisei conferimento incarico.
Ausarbeitung einer Studie für ein System zur Geschwindigkeitsreduzierung auf der SS242 im Ortskern von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
ING. ALBERTO PISERCHIO SOCIETÁ DI INGEGNERIA S.R.L. |
€ 5.773,04 |
| Delibera GC 375/2023
Beschluss GA 375/2023 |
16.08.2023 |
Costruzione di un garage interrato con posteggio per biciclette presso la scuola media - spostamento della tubazione del gas metano nella zona
Errichtung einer unterirdischen Garage und von Fahrradabstellplätzen bei der Mittelschule St.Ulrich - Versetzung der Erdgasleitung in der Zone |
SUEDTIROLGAS AG |
€ 1.255,61 |
| Delibera GC 379/2023
Beschluss GA 379/2023 |
16.08.2023 |
Consulenza e servizi riguardanti finanziamenti dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (FESR) - priorità 2 Smart "E-government - digitalizzazione": incarico alla Förderfactory Innerbichler Rieder S.r.l.
Dienstleistungen im Bereich Förderungen des Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) - Priorität 1 Smart "E-Government - Digitalisierung": Beauftragung der Förderfactory Innerbichler Rieder GmbH. |
FÖRDERFACTORY INNERBICHLER RIEDER S.R.L. |
€ 9.638,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
07.08.2023 |
Realizzazione di un impianto fotovoltaico e risanamento del tetto esistente della casa municipale sulla p.ed. 1422 del C.C. di Ortisei - lavori da carpentiere - approvazione delle modalità d'appalto e determinazione delle imprese da invitare alla gara d'appalto.
Errichtung einer Photovoltaikanlage und Sanierung des bestehenden Daches des Gemeindehauses auf der B.P. 1422 in der K.G. St.Ulrich -Zimmermannsarbeiten - Genehmigung der Vergabebedingungen sowie Festlegung der an der Ausschreibung einzuladenden Unternehmen. |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 134.363,27 |
| Delibera GC 374/2023
Beschluss GA 374/2023 |
07.08.2023 |
concessione di un contributo straordinario al Tennis Club Urtijëi per la trasformazione di un campo da tennis in 2 campi da padel.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tennis Club Urtijëi für die Umgestaltung eines Tennisplatzes in 2 Padelplätze. |
ASV TENNIS CLUB URTIJEI |
€ 30.000,00 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
07.08.2023 |
Runggaldier Carl August - liquidazione dell'indennità di buonuscita, 2. rata di due.
Runggaldier Carl August - Begleichung der Abfertigung, 2. Rate von zwei. |
DIPENDENTI COMUNALI |
€ 14.106,65 |
| Delibera GC 373/2023
Beschluss GA 373/2023 |
07.08.2023 |
concessione di un contributo al Saslong Classic Club Gardena - Gröden per le gare di coppa del mondo dicembre 2023.
Gewährung eines Beitrages an den Saslong Classic Club Gardena - Gröden für die Weltcuprennen Dezember 2023. |
SASLONG CLASSIC CLUB GARDENA-GRÖDEN |
€ 50.020,61 |
| Delibera GC 368/2023
Beschluss GA 368/2023 |
07.08.2023 |
Variante al piano urbanistico comunale di Ortisei per l'inserimento di una nuova zona di espansione - zona mista M1 Sobosch - conferimento incarico per l'elaborazione di una verifica idrogeologica e progettazione, direzione lavori e collaudo delle opere di messa in sicurezza.
Abänderung des Gemeindebauleitplanes von St.Ulrich für die Eintragung einer neuen Erweiterungszone - Mischgebiet M1 Sobosch - Erteilung des Auftrages für die Prüfung der hydrogeologischen Gefahr und Projektierung, Bauleitung und Abnahme der Steinschlagsicherungen. |
MUSSNER LUKAS |
€ 3.539,44 |
| Delibera GC 370/2023
Beschluss GA 370/2023 |
07.08.2023 |
esecuzione di lavori di riparazione (elettricista) presso il ponte "Setil" ad Ortisei - conferimento incarico.
Durchführung von Reparaturarbeiten (Elektriker) an der Brücke "Setil" in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
ELEKTRO WEPA DI/DES WERDANER PAUL |
€ 3.905,02 |
| Delibera GC 362/2023
Beschluss GA 362/2023 |
31.07.2023 |
allestimento di legna da ardere - conferimento incarico.
Aufarbeitung von Brennholz - Vergabe der Arbeiten. |
MORODER GABRIEL HEINRICH |
€ 1.969,08 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
31.07.2023 |
Acquisto di ulteriori contenitori per i rifiuti organici - conferimento dell'incarico.
Ankauf von weiteren Biomüllcontainern - Erteilung des Auftrages. |
SARTORI AMBIENTE SRL |
€ 1.110,20 |
| Delibera GC 363/2023
Beschluss GA 363/2023 |
31.07.2023 |
acquisto di pane per le scuole d'infanzia del Comune di Ortisei - anno scolastico 2023/24 - conferimento incarico.
Einkauf von frischem Brot für die Kindergärten der Gemeinde St. Ulrich für das Schuljahr 2023/24 - Erteilung des Auftrages. |
BAECKEREI TROCKER DES LANG E. LANZINER K. OHG |
€ 2.800,00 |
| Delibera GC 352/2023
Beschluss GA 352/2023 |
24.07.2023 |
variante al piano delle zone di pericolo per l'inserimento nel piano urbanistico comunale di Ortisei della pista ciclabile Rodaval - 1. tratto - conferimento incarico al geol. Jesacher Michael.
Abänderung des Gefahrenzonenplanes für die Eintragung im Gemeindebauleitplan von St. Ulrich des Radweges Rodaval - 1. Abschnitt - Erteilung des Auftrages an Geol. Jesacher Michael. |
JESACHER MICHAEL |
€ 3.045,12 |
| Delibera GC 353/2023
Beschluss GA 353/2023 |
24.07.2023 |
liquidazione fatture della Comunità comprensoriale Salto - Sciliar riguardante la suddivisione delle spese di gestione dell'impianto di compostaggio Tisner Au per la raccolta dei rifiuti organici - saldo 2022 ed acconto 2023.
Begleichung der Rechnungen der Bezirksgemeinschaft Salten - Schlern betreffend die Aufteilung der Betriebskosten der Vergärungsanlage Tisner Au für die Biomüllsammlung - Saldozahlung 2022 und Akontozahlung 2023. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN |
€ 25.180,81 |
| Delibera GC 359/2023
Beschluss GA 359/2023 |
24.07.2023 |
sistema di gestione dei verbali d'infrazione da smartphone per l'ufficio di polizia municipale - adattamento del canone annuale per la manutenzione del software.
System für die Verwaltung der Strafbescheide durch Smartphone für das Gemeindepolizeiamt - Anpassung der Jahresgebühr für die Wartung der Software. |
PALITALSOFT S.R.L. |
€ 1.207,80 |
| Delibera GC 356/2023
Beschluss GA 356/2023 |
24.07.2023 |
acquisto di magliette per gli scolari della scuola elementare - conferimento incarico.
Ankauf von T-Shirts für die Schüler der Grundschule - Erteilung des Auftrages. |
HELACH BEKLEIDUNG GMBH |
€ 1.370,79 |
| Delibera GC 348/2023
Beschluss GA 348/2023 |
17.07.2023 |
riparazioni al veicolo "Holder C270" e fornitura di pezzi di ricambio per la spazzatrice stradale "Aebi MFH 5500" - conferimento incarico.
Reparaturen am Fahrzeug "Holder C270" und Lieferung von Ersatzteilen für die Kehrmaschine "Aebi MFH 5500" - Erteilung des Auftrages. |
KOMLAND GMBH |
€ 5.521,16 |
| Delibera GC 347/2023
Beschluss GA 347/2023 |
17.07.2023 |
fornitura di materiale idraulico generico per il cantiere comunale di Ortisei - anni 2022 e 2023 - aumento dell'impegno di spesa (anno 2023).
Lieferung von allgemeinem hydraulischem Material für den Gemeindebauhof von St. Ulrich - Jahre 2022 und 2023 - Erhöhung der Spesenverpflichtung (Jahr 2023). |
BAUEXPERT AG |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
17.07.2023 |
Messa in sicurezza della via Sacun ad Ortisei - tratto 1. - approvazione dell'adeguamento prezzi riferito al 2. stato d'avanzamento.
Statische Absicherung der Sacunstrasse in St.Ulrich - Abschnitt 1 - Genehmigung der Preisanpassung zum 2. Baufortschritt. |
Goller Bögl GmbH |
€ 32.901,91 |
| Delibera GC 343/2023
Beschluss GA 343/2023 |
17.07.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici Servizio cittadino attivo - CUP H41F22003590006: affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del Decreto Legge n. 76/2020 (affidamenti diretti di importo inferiore a 139.000 euro oltre IVA) all'impresa Kufgem S.r.l - CIG 99177978FD.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten" Dienst aktiver Bürger - CUP H41F22003590006: Direktvergabe gemäß Art. 1 Abs. 2 des Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 (Direktvergaben mit einem Betrag unterhalb von 139.000 Euro zusätzlich MwSt.) an das Unternehmen Kufgem GmbH - CIG 99177978FD. |
ANTHESI SRL |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
17.07.2023 |
Refezione scolastica per l'anno scolastico 2022/2023 - approvazione di una maggiore spesa e liquidazione delle fatture.
Schulausspeisung für das Schuljahr 2022/2023 - Genehmigung einer Mehrspese und Begleichung der Rechnungen. |
KANONIKUS MICHAEL GAMPER WERK |
€ 8.304,46 |
| Delibera GC 346/2023
Beschluss GA 346/2023 |
17.07.2023 |
risanamento di chiusini lungo le strade comunali di Ortisei - conferimento incarico.
Sanierung von Schachtabdeckungen längs der Gemeindestraßen von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
SUEDTIROLER KANAL-SERVICE GMBH |
€ 27.968,50 |
| Delibera GC 332/2023
Beschluss GA 332/2023 |
10.07.2023 |
riparazione del portone del garage della scuola elementare di Ortisei - conferimento incarico.
Reparatur des Garagentores der Grundschule von St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
DE MARZI & C. SAS DI PALUGAN MAURA |
€ 1.939,80 |
| Delibera GC 329/2023
Beschluss GA 329/2023 |
10.07.2023 |
risanamento statico della copertura sopra il locale delle associazioni nella casa della cultura "Luis Trenker" ad Ortisei - appalto dei lavori.
Statische Sanierung des Daches über dem Vereinsraum im Kulturhaus "Luis Trenker" in St.Ulrich - Vergabe der Arbeiten. |
BAUUNTERNEHMEN GEOM. GEBHARD MARTIN KG DES GEBHARD MARTIN & C. |
€ 23.926,88 |
| Delibera GC 334/2023
Beschluss GA 334/2023 |
10.07.2023 |
Acquisto di ulteriori contenitori per i rifiuti - conferimento incarico.
Ankauf von weiteren Müllcontainern - Erteilung des Auftrages. |
MULTICOM SRL |
€ 3.910,10 |
| Delibera GC 330/2023
Beschluss GA 330/2023 |
10.07.2023 |
Rinnovamento dell'acquedotto "Lagustel" - conferimento incarico per l'esecuzione del collaudo statico per il serbatoio.
Erneuerung Trinkwasseranlage "Lagustel" - Erteilung des Auftrages für die statische Abnahme des Speicherbeckens. |
MAIR HERBERT |
€ 4.157,55 |
| Delibera GC 335/2023
Beschluss GA 335/2023 |
10.07.2023 |
stampa e invio di un questionario quale inserto del foglio informativo "Plata de Gherdëina".
Druck und Versand eines Fragebogens als Beilage zum Gemeindeblatt "Plata de Gherdëina". |
LONGO AG |
€ 3.111,00 |
| Delibera GC 336/2023
Beschluss GA 336/2023 |
10.07.2023 |
riparazione del carrello spargitore dell'automezzo "Unimog U400" - conferimento incarico.
Reparatur des Streugerätes des Fahrzeuges "Unimog U400" - Erteilung des Auftrages. |
OBERKOFLER ANDREAS |
€ 1.583,80 |
| Delibera GC 331/2023
Beschluss GA 331/2023 |
10.07.2023 |
sostituzione della caldaia con una caldaia a condensazione a gas nel locale dell'associazione di soccorso alpino Gardena ad Ortisei - conferimento incarico.
Austausch des Heizkessels mit einem Gas-Brennwert Kessel im Lokal der Bergrettung Gröden in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages. |
DEJORI PEPPI & CO. SNC |
€ 10.337,73 |
| Delibera GC 323/2023
Beschluss GA 323/2023 |
03.07.2023 |
risanamento statico della copertura sopra il locale delle associazioni nella casa della cultura "Luis Trenker" ad Ortisei - conferimento incarico per prestazioni tecniche.
Statische Sanierung des Daches über dem Vereinsraum im Kulturhaus "Luis Trenker" in St.Ulrich - Erteilung des Auftrages für technische Leistungen. |
MAIR HERBERT |
€ 8.549,17 |
| Delibera GC 322/2023
Beschluss GA 322/2023 |
03.07.2023 |
Risanamento di un tratto della via Sneton tra il "Col da Mureda" e l'incrocio con la via Rasciesa - approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori.
Sanierung eines Teilstückes der Snetonstraße zwischen dem "Col da Mureda" und der Kreuzung mit der Raschötzstraße - Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. |
CO.GI. SRL |
€ 5.420,46 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
03.07.2023 |
riparazione dell'automezzo Unimog U423 - conferimento incarico.
Reparatur des Fahrzeuges Unimog U423 - Erteilung des Auftrages. |
AUTOINDUSTRIALE S.R.L. |
€ 4.571,65 |
| Delibera GC 324/2023
Beschluss GA 324/2023 |
03.07.2023 |
ricorso in appello dinanzi al Consiglio di Stato contro la sentenza n. 188/2023 del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto Adige - sezione autonoma di Bolzano nella lite con la Provincia autonoma di Bolzano (annullamento della deliberazione della Giunta Provinciale n. 692 del 27.09.2022).
Berufungsrekurs der Gemeinde vor dem Staatsrat gegen das Urteil des Regionalen Verwaltungsgerichtes Trentino-Südtirol - Autonome Sektion Bozen Nr. 188/2023 im Streit mit der Autonomen Provinz Bozen (Annullierung Beschluss der Landesregierung Nr. 692 vom 27.09.2022). |
Christoph Perathoner & Partner - Rechtsanwaltsozietät |
€ 9.079,72 |
| Delibera GC 312/2023
Beschluss GA 312/2023 |
26.06.2023 |
Risanamento della sala polifunzionale al piano seminterrato del casa di cultura "Luis Trenker" ad Ortisei - approvazione dell'adeguamento prezzi sul primo stato d'avanzamento lavori.
Sanierung des Mehrzwecksaales im Untergeschoss des Kulturhauses "Luis Trenker" in St.Ulrich - Genehmigung der Preisanpassung auf den ersten Baufortschritt. |
DECOR SRL |
€ 34.418,18 |
| Delibera GC 313/2023
Beschluss GA 313/2023 |
26.06.2023 |
risanamento statico della copertura sopra il locale delle associazioni nella casa della cultura "Luis Trenker" ad Ortisei - approvazione della documentazione d'appalto e determinazione dell'impresa da invitare alla gara d'appalto.
Statische Sanierung des Daches über dem Vereinsraum im Kulturhaus "Luis Trenker" in St.Ulrich - Genehmigung der Ausschreibungsunterlagen sowie Festlegung des an der Ausschreibung einzuladenden Unternehmens. |
GEBHARD MARTIN |
€ 24.166,77 |
| Delibera GC 320/2023
Beschluss GA 320/2023 |
26.06.2023 |
creazione grafica di un sistema di orientamento e produzione e montaggio di insegne nella casa culturale "Luis Trenker" ad Ortisei - conferimento di un ulteriore incarico.
Grafische Gestaltung eines Leitsystems und Produktion und Montage von Hinweistafeln im Kulturhaus "Luis Trenker" in St. Ulrich - Erteilung eines Zusatzauftrages. |
GRUPPE GUT DES DEMETZ ALFONSO & PRUGGER ULRICH OHG |
€ 4.246,88 |
| Delibera GC 316/2023
Beschluss GA 316/2023 |
26.06.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici Servizio cittadino informato - CUP H41F22003590006: affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del Decreto Legge n. 76/2020 (affidamenti diretti di importo inferiore a 139.000 euro oltre IVA) all'impresa Kufgem S.r.l - CIG 99177978FD.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten" Dienst informierter Bürger - CUP H41F22003590006: Direktvergabe gemäß Art. 1 Abs. 2 des Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 (Direktvergaben mit einem Betrag unterhalb von 139.000 Euro zusätzlich MwSt.) an das Unternehmen Kufgem GmbH - CIG 99177978FD. |
KUFGEM GMBH |
€ 20.215,40 |
| Delibera GC 319/2023
Beschluss GA 319/2023 |
26.06.2023 |
risanamento acustico della sala grande nella casa di cultura "Luis Trenker" ad Ortisei - lavori di adattamento del cablaggio per l'impianto audio - conferimento incarico.
Akustische Sanierung des großen Saales im Kulturhaus "Luis Trenker" in St.Ulrich - Anpassungsarbeiten der Verkabelung für die Audio-Anlage - Erteilung des Auftrages. |
OBRIST GMBH |
€ 2.726,70 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
26.06.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 "Servizi e cittadinanza digitale misura 1.4.3 Adozione piattaforma pagoPA CUP H41F22004120006: affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del Decreto Legge n. 76/2020 (affidamenti diretti di importo inferiore a 139.000 euro oltre IVA) all'impresa Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa - CIG 99174846B2.
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Digitale Dienste und digitale Bürgerdienste Maßnahme 1.4.3 Anwendung der Plattform pagoPA CUP H41F22004120006: Direktvergabe gemäß Art. 1 Abs. 2 des Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 (Direktvergaben mit einem Betrag unterhalb von 139.000 Euro zusätzlich MwSt.) an das Unternehmen Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft -CIG 99174846B2. |
CONSORZIO COMUNI PROV.BZ COOP. A R.L. |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 314/2023
Beschluss GA 314/2023 |
26.06.2023 |
Rinnovo delle infrastrutture in un tratto della via Mureda - zona Grien - conferimento incarico per prestazioni tecniche.
Erneuerung der Infrastrukturen in einem Teilabschnitt der Muredastraße - Zone Grien - Erteilung des Auftrages für technische Leistungen. |
EXACT INGENIEURE - STUDIO DI INGEGNERIA |
€ 38.014,44 |
